há 2 semanas · Visualizações 41
Olá a todos! Sou Tam, do Vietnã. Estou planejando ir a Seul para uma consulta sobre alguns procedimentos estéticos, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Consigo falar inglês básico, mas não fluentemente. Gostaria de saber se as clínicas lá têm funcionários que falam inglês ou se devo procurar lugares com funcionários que falem vietnamita?
Alguém já fez uma consulta em Seul usando apenas o inglês? Como foi a experiência? Foi fácil entender as informações sobre os procedimentos ou devo contratar um tradutor? Estou um pouco preocupada porque quero ter certeza de que entendi tudo o que me disseram antes de tomar uma decisão.
Obrigada a todos! 💕
Comentar5
Eu também estou preocupada com isso 😅 Você já entrou em contato com os lugares que quer visitar? Ouvi dizer que muitos oferecem consultoria em inglês, mas é melhor esclarecer os métodos de comunicação específicos com antecedência. Se o seu inglês não for fluente o suficiente, talvez você possa preparar suas perguntas com antecedência e usar um aplicativo de tradução?
Ah, eu estava pensando a mesma coisa! 😅 Ouvi dizer que em muitos lugares eles têm chats com tradução simultânea, ou tentam falar inglês de uma forma fácil de entender, mas é melhor perguntar antes como eles lidam com a barreira do idioma, ou talvez dizer a eles o que você quer saber em uma mensagem antes. Eu também estava preocupada com isso! 💕
Entendo! Eu também fiquei ansiosa no começo 😅 Na verdade, já fiz consultas usando apenas inglês, e a maioria das clínicas tem funcionários que falam inglês, então foi tranquilo. No entanto, explicar as coisas em detalhes pode ser difícil, então acho que é uma boa ideia verificar antes por e-mail, perguntando: "Vocês podem me ajudar em inglês?" Boa sorte, Tam!
Oi Tam! Eu também sou estrangeira. Já fiz consultas em inglês antes e a comunicação foi geralmente boa, mas alguns termos médicos ainda eram um pouco confusos 😅 Você já pensou em preparar uma lista de perguntas com antecedência ou usar um aplicativo de tradução para ajudar? Acho que isso me deixaria mais à vontade~
Eu também estou considerando ir a Seul para tratamentos relacionados, então entendo perfeitamente suas preocupações! Meu inglês também não é fluente, mas com base nas experiências que vi compartilhadas, muitos lugares oferecem opções de consulta em inglês e alguns até fornecem serviços de tradução. Você pode perguntar à clínica com antecedência se eles têm funcionários vietnamitas ou serviços de tradução; isso lhe dará mais tranquilidade 😊