3시간 전 · Views 0
はじめまして、Erikaです。今年の春にソウルで美容トリートメントを受けようかなと考えてるんですが、言語のことで少し不安があって…。私は英語は基本的な日常会話くらいなら大丈夫なんですけど、医学用語とか細かい説明になると自信がないです。
日本語が通じるクリニックもあるって聞いたことあるんですけど、実際のところどうなんでしょう?それとも英語で対応してくれるところが多いのかな。あと、翻訳アプリとか持ってくのって実際に役に立ちますか?
何度か韓国には来てるんですが、美容関係の相談は初めてなので、実際に行った人の話が聞きたいです。言語以外でも、カウンセリングの流れとか何かアドバイスあればもらえると嬉しいです!
Comment 2
艾丽卡你好!我也是担心语言问题呢,想问一下你之前去首尔有接触过咨询的地方吗?我听说有些地方会提前配医疗翻译,但不确定是不是真的。你觉得带翻译软件会不会比较麻烦?
我能理解你的担心!我之前也是这样,不过我发现很多诊所其实都有英文或日文的工作人员,提前打电话或邮件问一下会更安心。我自己用过翻译app辅助,虽然有点尴尬但确实有帮助,特别是涉及专业术语的时候。