3 सप्ताह पहले · दृश्य 60
नमस्ते, मैं एरिका हूँ। मैं इस वसंत ऋतु में सियोल में ब्यूटी ट्रीटमेंट करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मैं अंग्रेज़ी में रोज़मर्रा की सामान्य बातचीत तो कर सकती हूँ, लेकिन चिकित्सा शब्दावली या विस्तृत व्याख्याओं को समझने में मुझे थोड़ी परेशानी होती है।
मैंने सुना है कि कुछ क्लीनिकों में जापानी भाषा बोली जाती है, लेकिन क्या यह सच है? या ज़्यादातर जगहों पर सिर्फ़ अंग्रेज़ी ही बोली जाती है? क्या अनुवाद ऐप साथ रखना मददगार होगा?
मैं कई बार कोरिया जा चुकी हूँ, लेकिन ब्यूटी ट्रीटमेंट के बारे में सलाह लेने का यह मेरा पहला अनुभव है, इसलिए मैं किसी ऐसे व्यक्ति से सुनना चाहूँगी जो पहले जा चुका हो। भाषा के अलावा, परामर्श प्रक्रिया या किसी भी अन्य चीज़ के बारे में कोई भी सलाह मेरे लिए बहुत उपयोगी होगी!
टिप्पणी3
हाय एरिका! मुझे भी भाषा की समस्या की चिंता है। क्या आपने पहले कभी सियोल में किसी सूचना सेवा से संपर्क किया है? मैंने सुना है कि कुछ जगहों पर पहले से ही मेडिकल इंटरप्रेटर उपलब्ध कराए जाते हैं, लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि यह सच है या नहीं। क्या आपको लगता है कि अनुवाद सॉफ्टवेयर साथ ले जाना असुविधाजनक होगा?
मैं आपकी चिंताओं को समझती हूँ! मुझे भी पहले ऐसी ही समस्या हुई थी, लेकिन मैंने पाया है कि कई क्लीनिकों में अंग्रेज़ी या जापानी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं। पहले से उन्हें फ़ोन या ईमेल करना तसल्ली देने वाला होता है। मैंने खुद भी अनुवाद ऐप्स का इस्तेमाल किया है; हालाँकि यह थोड़ा अटपटा लगता है, लेकिन यह निश्चित रूप से मददगार है, खासकर तकनीकी शब्दों को समझने में।
मैं आपकी चिंताओं को समझता हूँ! मुझे भी पहले-पहल ऐसी ही चिंता थी। लेकिन वास्तव में, कई जगहों पर अनुवाद ऐप्स का इस्तेमाल होता है या अंग्रेजी बोलने वाले विदेशियों के लिए सुविधाएं उपलब्ध हैं। विदेशियों से सकारात्मक समीक्षा पाने वाले क्लीनिकों को खोजने का प्रयास करें; यह बहुत अच्छा रहेगा।