il y a 3 semaines · Vues 60
Bonjour, je m'appelle Erika. J'envisage de me faire un soin esthétique à Séoul ce printemps, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Je me débrouille pour les conversations courantes en anglais, mais je ne suis pas à l'aise avec le vocabulaire médical ni les explications détaillées.
J'ai entendu dire qu'il existe des cliniques où l'on parle japonais, mais est-ce vraiment le cas ? Ou la plupart des établissements ne parlent-ils qu'anglais ? Par ailleurs, est-ce qu'une application de traduction serait utile ?
Je suis allée en Corée plusieurs fois, mais c'est la première fois que je me renseigne sur les soins esthétiques. J'aimerais donc avoir l'avis de quelqu'un qui y est déjà allé. Outre la langue, tous vos conseils sur le déroulement de la consultation ou sur tout autre sujet seront les bienvenus !
Commenter3
Salut Erica ! Je m'inquiète aussi pour la barrière de la langue. As-tu déjà contacté des services d'information à Séoul ? J'ai entendu dire que certains établissements proposent des interprètes médicaux à l'avance, mais je ne sais pas si c'est vrai. Penses-tu qu'apporter un logiciel de traduction serait compliqué ?
Je comprends vos inquiétudes ! J’ai rencontré le même problème, mais j’ai constaté que de nombreuses cliniques emploient du personnel parlant anglais ou japonais. Il est rassurant de les appeler ou de leur envoyer un courriel au préalable. J’ai moi-même utilisé des applications de traduction ; même si ce n’est pas toujours facile, c’est très utile, surtout pour les termes techniques.
Je comprends vos inquiétudes ! J’étais inquiète moi aussi au début. Mais en réalité, de nombreux établissements utilisent des applications de traduction ou proposent des services adaptés aux étrangers anglophones. Il est judicieux de rechercher des cliniques ayant reçu des avis positifs de clients étrangers.