5시간 전 · Үзсэн 13
Сайн байна уу, намайг Эрика гэдэг. Би энэ хавар Сөүлд гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх талаар бодож байгаа ч хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна. Би өдөр тутмын энгийн яриаг англиар зохицуулж чадна, гэхдээ анагаах ухааны нэр томьёо эсвэл дэлгэрэнгүй тайлбарт итгэлгүй байна.
Япон хэлээр ярьдаг эмнэлгүүд байдаг гэж сонссон, гэхдээ энэ үнэхээр үнэн үү? Эсвэл ихэнх газар зөвхөн англи хэлээр ярьдаг уу? Түүнчлэн, орчуулгын апп авчрах нь тустай байх болов уу?
Би Солонгост хэд хэдэн удаа очиж байсан ч гоо сайхны эмчилгээний талаар анх удаа зөвлөгөө авч байгаа тул үнэхээр явсан хүнээс сонсохыг хүсч байна. Хэлний асуудлаас гадна зөвлөгөө авах үйл явц эсвэл бусад зүйлийн талаар ямар нэгэн зөвлөгөө байвал маш их талархах болно!
Сэтгэгдэл 3
Сайн уу Эрика! Би бас хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байна. Та өмнө нь Сөүлд мэдээллийн үйлчилгээтэй холбогдож байсан эсэхийг би сонирхож байна. Зарим газар эмнэлгийн орчуулагчийг урьдчилан өгдөг гэж сонссон ч үнэн эсэхийг нь мэдэхгүй байна. Орчуулгын програм хангамж авчрах нь тохиромжгүй гэж та бодож байна уу?
Таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Би өмнө нь ийм асуудалтай тулгарч байсан ч олон эмнэлэгт англи эсвэл япон хэлээр ярьдаг ажилтнууд байдаг гэдгийг олж мэдсэн. Тэдэнтэй урьдчилан холбогдох эсвэл имэйл илгээх нь тайвшруулах болно. Би өөрөө орчуулгын аппликейшн ашиглаж байсан; энэ нь жаахан эвгүй боловч, ялангуяа техникийн нэр томьёотой харьцах үед тустай байдаг.
Таны санаа зовнилыг би ойлгож байна! Эхэндээ би ч бас адилхан санаа зовж байсан. Гэхдээ үнэндээ олон газар орчуулгын аппликейшн ашигладаг эсвэл англи хэлээр ярьдаг гадаадын иргэдэд зориулсан үйлчилгээтэй байдаг. Гадаадын иргэдээс эерэг сэтгэгдэлтэй клиникүүдийг хайж үзээрэй; энэ нь гайхалтай байх болно.