هل اللغة الإنجليزية كافية عند استشارة طبيب في سيول؟ هل جربها أحد منكم من قبل؟

أنا أيضًا من تايوان، وفي الآونة الأخيرة أفكر في الذهاب إلى سيول لإجراء العلاجات، لذا عندما رأيت سؤالك شعرت بتعاطف كبير! لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدًا أيضًا، لكنني اكتشفت لاحقًا أن العديد من العيادات بالفعل لديها موظفون يتحدثون الإنجليزية، إلا أن مستوى لغتهم يختلف كثيرًا. الآن أنا أيضًا أفكر فيما إذا كان يجب أن أبحث عن مترجم أو استخدم تطبيق ترجمة مساعد، لأن مسائل الجماليات الطبية هذه تتطلب بالفعل التأكد من التواصل بشكل واضح تمامًا.

أنا أيضاً واجهت نفس القلق لما جيت سيول! المشكلة إن الإنجليزية وحدها ما تكفي دايماً، خاصة في المواضيع الطبية والتفاصيل الدقيقة - أنصحك تحاولي تلقي معك مترجم أو صديقة تتكلم كوري أو إنجليزي أحسن منك، لأن موضوع العمليات الجمالية يحتاج فهم تام كامل ما فيش مجال للالتباس.

أنا أيضاً أخطط للذهاب إلى سول لإجراء العلاج، أفهم قلقك تماماً! لغتي الإنجليزية ليست جيدة جداً أيضاً، لكنني سألت بعض الأصدقاء الذين ذهبوا من قبل، وقالوا إن معظم عيادات التجميل الطبية تتوفر بها فعلاً موظفون يتحدثون الإنجليزية، لكن أنتِ محقة، مستوى احترافيتهم يختلف كثيراً. الآن أنا أيضاً أفكر في ما إذا كنت سأستأجر مترجماً أم سأكتب الأسئلة المهمة مسبقاً، هذا سيجعلني أشعر براحة أكبر.

السلام عليكم! عندما أذهب للاستشارة مع شخص يتحدث الإنجليزية، نكون محظوظين جداً. لكنني أتساءل إذا كنتِ قد حاولتِ الاتصال بالعيادة مسبقاً لتسألي ما إذا كانوا يقدمون خدمة الترجمة؟ قد يكون من الجيد أن تحضري المعلومات الأساسية المهمة باللغة الإنجليزية مسبقاً 😊

أنا أيضاً من تايلاند مثلك. عندما ذهبت للاستشارة الأولى، كنت قلقة بشأن اللغة أيضاً، لكن الشيء المهم هو الاستعداد الجيد مسبقاً. اكتبي أسئلتك على الورق أو في هاتفك قبل الذهاب، وخذي صوراً توضيحية لتريهم إياها. هذا يجعل الأمور أسهل كثيراً. معظم العيادات لديها تطبيقات ترجمة يمكنك استخدامها أيضاً. ✨