4시간 전 · Lượt xem 3
Chào mọi người, mình là Tuyến từ Việt Nam và đang có ý định sang Seoul làm một số thủ tục thẩm mỹ. Mình lo lắng về vấn đề giao tiếp vì tiếng Anh của mình không quá tốt, còn tiếng Hàn thì hầu như không biết gì.
Mình đang tự hỏi là khi đi tư vấn ở các phòng khám ở Seoul, liệu tiếng Anh có đủ để giao tiếp hay mình nên tìm người dịch/ hướng dẫn viên? Mình có biết là nhiều nơi có nhân viên nói tiếng Anh, nhưng chất lượng thế nào mình không chắc lắm.
Có ai từng đi từ Việt Nam sang và chỉ dùng tiếng Anh mà vẫn okés không ạ? Hoặc các bạn có khuyên gì trong trường hợp này không? Mình muốn chắc chắn là mình sẽ hiểu rõ những gì họ nói, vì đây là việc khá quan trọng. Cảm ơn mọi người!
Bình luận 4
Tôi cũng là người từ Đài Loan, gần đây cũng đang cân nhắc đi Seoul làm liệu trình, nên thấy câu hỏi của bạn thực sự rất đồng cảm! Tiếng Anh của tôi cũng không được tốt lắm, nhưng sau này tôi phát hiện ra rằng nhiều phòng khám thực sự có nhân viên nói tiếng Anh, chỉ là trình độ của họ chênh lệch nhau nhiều. Bây giờ tôi cũng đang suy nghĩ liệu có nên tìm một người phiên dịch hoặc sử dụng ứng dụng dịch để hỗ trợ hay không, vì mấy việc về thẩm mỹ y tế này thực sự cần đảm bảo giao tiếp rõ ràng hoàn toàn.
Tôi cũng từng lo lắng như vậy khi đến Seoul! Vấn đề là tiếng Anh một mình không phải lúc nào cũng đủ, nhất là với những chủ đề y tế và các chi tiết tinh tế - tôi khuyên bạn nên cố gắng tìm một người dịch hoặc một bạn gái nói được tiếng Hàn hoặc tiếng Anh tốt hơn bạn, vì vấn đề phẫu thuật thẩm mỹ cần sự hiểu biết hoàn toàn đầy đủ, không có chỗ cho sự nhập nhằng.
Tôi cũng định đi Seoul để làm liệu trình, tôi rất hiểu được lo lắng của bạn! Tiếng Anh của tôi cũng không tốt lắm, nhưng tôi đã hỏi một vài người bạn đã từng đi, họ nói rằng hầu hết các phòng khám thẩm mỹ y tế thực sự có nhân viên nói tiếng Anh, tuy nhiên bạn nói đúng, trình độ chuyên môn của họ lệch nhau khá nhiều. Hiện tại tôi cũng đang cân nhắc có nên tìm một người phiên dịch hay viết sẵn những câu hỏi quan trọng trước, điều này sẽ khiến tôi yên tâm hơn một chút.
Xin chào! Lần tôi đi với người nói tiếng Anh được thì chúng tôi may mắn đấy. Nhưng tôi tò mò muốn biết bạn có thử liên hệ trực tiếp với phòng khám trước để hỏi họ có dịch vụ dịch thuật không? Có thể bạn nên ghi lại những con số quan trọng bằng tiếng Anh trước cũng được nhé😊