2026.06.30 · Үзсэн 4,232
Сайн байна уу, охидууд аа! Би бол Эмират улсаас ирсэн Худаа байна. Би ойрын үед Солонгос руу яваад гоо сайхны зарим мэс засал хийлгэхээр шийдсэн ч, надад бага зэрэг санаа зовоож байгаа зүйл бол хэлний асуудал юм 😅
Би Солонгос хэл огт мэдэхгүй, Англи хэлний мэдлэг дундаж түвшнийх тул зөвлөгөө өгөх үед өөрийн хэрэгцээ шаардлагаа зөв тайлбарлаж чадахгүй байх вий гэж айж байна. Солонгос хэл мэдэхгүйгээр Солонгос явж байсан хүн байна уу? Таны туршлага ямар байсан бэ? Клиникүүд дээрээ араб эсвэл Англи хэлээр ярьдаг ажилчид байдаг уу?
Ялангуяа анхны зөвлөгөөн дээр эмчдээ юу хүсэж байгаагаа зөв ойлгуулж чадахгүй байх вий гэж би айж байна. Надад ямар зөвлөгөө өгөх вэ? Гаднаас орчуулагч хөлслөх үү, эсвэл Англи хэл сайн мэддэг найзтайгаа явах нь дээр үү? Туслаарай, туслаарай 💕
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент3
Сайн байна уу, Худа! Би таны санаа зовиурыг бүрэн ойлгож байна, учир нь анх Сөүл явж байхад надад ч мөн адил байсан 😅 Миний туршлагаас үзэхэд, англи хэлтэй найз авч явах нь орчуулагчаас илүү дээр байдаг, учир нь бид шууд хэлэлцэж, эцсийн үр дүнд чухал байдаг жижиг нарийн зүйлсийг тодорхой тайлбарлаж чадна.
Худа, би чамтай яг ижил сэтгэл байдалтай байсан! Би сүүлд Сөул руу явж байсан ч англи хэл нь сайн биш байсан, харин ихэнх сувилагч нар наад зах нь үндсэн англи хэлээр ярьж чаддаг байв, тиймээс эргэцүүлэн бодохуйц биш шүү. Чи өөрийн найз эсвэл орчуулагч авч явахаас өмнө клиникийг цахим шуудангаар холбож, англи хэл ярьдаг хүний байгаа эсэхийг асуусан нь сайн байх шиг байна.
Худагийн сэтгэлийг би маш сайн ойлгож байна! Би ч мөн адил зүйлээр шаналж байгаа бөгөөд англи хэл сайн мэддэг найзаа дагуулаад очих болов уу гэж бодож байна. Хэлний саад тотгор үнэхээр стресстэй байдаг шүү дээ. 😅 Олон эмнэлгүүд олон улсын үйлчлүүлэгчдэд дассан байдаг тул урьдчилж имэйлээр англи хэлээр зөвлөгөө өгч чадах эсэхийг асууж үзэхэд гэмгүй байх!