5시간 전 · 閲覧 9
こんにちは、りこです。ソウルで美容系の診察を考えてるんですけど、言語のことで少し不安で…
英語で対応してくれるクリニックもあるみたいですが、正直なところ医学用語とか細かいニュアンスは日本語の方が安心じゃないですか。実際に行った人で、英語だけで診察受けた人、または日本語対応のスタッフがいるとこを探した人っていますか?
カウンセリングの時点でちゃんと自分の希望や懸念を伝えられるのが大事だと思うので、みんなどうしてるのか知りたいです。やっぱり日本語対応を探すのが無難なんでしょうか、それとも翻訳アプリとか使いながらでも大丈夫ですか?
アドバイスもらえると嬉しいです!
コメント 1
リコさんの気持ちすごくわかります!私も同じ心配してました😅 実際に英語で対応してもらった時は、細かいニュアンスが伝わりきらないことがあったので、やっぱり日本語対応のスタッフがいるところを探すのがおすすめです。ところで、リコさんはもう日本語対応のクリニックをいくつか問い合わせてみましたか?