vor 2 Wochen · Aufrufe 34
Hallo, ich bin Riko. Ich überlege, mich in Seoul für eine Schönheitsbehandlung beraten zu lassen, bin aber wegen der Sprachbarriere etwas besorgt.
Ich habe gehört, dass es Kliniken gibt, die ihre Leistungen auf Englisch anbieten, aber ehrlich gesagt fühle ich mich mit Japanisch für medizinische Fachbegriffe und Nuancen wohler. Hat jemand von euch schon mal eine Beratung komplett auf Englisch gehabt oder lieber nach einer Klinik mit japanischsprachigem Personal gesucht?
Ich finde es wichtig, meine Wünsche und Bedenken während der Beratung klar äußern zu können, deshalb würde ich gerne wissen, wie andere das gehandhabt haben. Ist es sicherer, eine Klinik mit japanischsprachigem Personal zu suchen, oder ist es in Ordnung, eine Übersetzungs-App zu benutzen?
Ich wäre für jeden Tipp sehr dankbar!
Kommentieren1
Ich verstehe dich total, Riko! Mir ging es genauso 😅 Als ich dann tatsächlich mit jemandem zu tun hatte, der Englisch sprach, kamen die feinen Nuancen manchmal nicht rüber. Deshalb empfehle ich dir auf jeden Fall, nach einer Einrichtung mit japanischsprachigem Personal zu suchen. Hast du dich eigentlich schon mal bei Kliniken erkundigt, die japanischsprachige Dienstleistungen anbieten?