6시간 전 · 閲覧 3
皆さん、こんにちは。私はファです。今年ソウルで軽い医学美容のコンサルテーションを受けようと計画しています。英語はそこそこできますが、特に流暢ではありませんし、韓国語はできません。この辺りで相談を受けたことのある姉妹がいるかどうかを聞きたいのですが、中国語が話せる医者を見つけなければならないのでしょうか?それとも英語でコミュニケーションがほぼ取れるのでしょうか?
専門用語や細かい問題が出てきた時に、理解にズレが生じないか少し心配です。翻訳ソフトを使っている人はいますか?それとも、クリニックは通常翻訳者を手配してくれるのでしょうか?私は仲介業者を通したくなくて、直接相談に行きたいので、実際の状況を知りたいです。
ソウルで相談を受けたことのあるお友達がいれば、言語の問題をどのように対処されたかを教えてもらえますか?ありがとうございます!
コメント 1
前回のカウンセリングのときも英語が心配でしたが、実は英語を話せるスタッフがたくさんいるんですよ。ただ、流暢ではないだけです。スマートフォンに翻訳アプリをダウンロードして予備に持っておき、行く前に主な質問をメモに書いておくと楽になりますよ。姉さんもそのようにやってみてはどうですか!