3 settimane fa · Visualizzazioni 37
Ciao a tutti, sono Hua e quest'anno ho intenzione di andare a Seul per una piccola consulenza di chirurgia estetica. Il mio inglese è discreto, ma non fluente, e non parlo coreano. Vorrei chiedere a chi di voi ha già fatto delle consulenze lì: è assolutamente necessario trovare un medico che parli cinese? O è sufficiente comunicare in inglese?
Sono un po' preoccupata per eventuali incomprensioni, soprattutto per quanto riguarda i termini tecnici o i dettagli. Qualcuno usa un software di traduzione automatica, o le cliniche di solito mettono a disposizione dei traduttori? Non vorrei rivolgermi a un'agenzia; vorrei consultare direttamente il medico, quindi vorrei capire bene la situazione.
Se qualcuno di voi ha già fatto una consulenza a Seul, potreste condividere la vostra esperienza su come avete gestito la barriera linguistica? Grazie!
Commenta1
Ero preoccupata per il mio inglese l'ultima volta che sono andata a una visita, ma in realtà molti studi medici hanno personale che parla inglese, anche se non in modo molto fluente. Ho scaricato un'app di traduzione sul telefono come piano di riserva e ho scritto in anticipo le mie domande principali, il che ha reso tutto più semplice. Dovresti provare anche tu!