3 minggu lalu · Paparan 37
Hai semua, saya Hua, dan saya merancang untuk pergi ke Seoul tahun ini untuk konsultasi kosmetik kecil. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, tetapi tidak fasih, dan saya tidak bertutur dalam bahasa Korea. Saya ingin bertanya jika ada antara anda yang pernah menjalani konsultasi di sana sebelum ini: adakah benar-benar perlu mencari doktor yang bertutur dalam bahasa Cina? Atau adakah komunikasi dalam bahasa Inggeris mencukupi?
Saya agak bimbang tentang salah faham apabila melibatkan istilah atau butiran teknikal yang lebih lanjut. Adakah sesiapa menggunakan perisian terjemahan, atau adakah klinik biasanya menyediakan penterjemah? Saya tidak mahu melalui agensi; saya ingin berunding secara langsung, jadi saya ingin memahami situasi sebenar.
Jika sesiapa pernah menjalani konsultasi di Seoul, bolehkah anda berkongsi bagaimana anda menangani halangan bahasa? Terima kasih!
Komen1
Saya risau tentang bahasa Inggeris saya semasa kali terakhir saya pergi untuk konsultasi, tetapi sebenarnya banyak tempat mempunyai kakitangan yang boleh bertutur dalam bahasa Inggeris, cuma mereka tidak begitu fasih. Saya memuat turun aplikasi terjemahan pada telefon saya sebagai sandaran dan menulis soalan utama saya terlebih dahulu, yang memudahkannya. Anda juga patut mencubanya!