2 सप्ताह पहले · दृश्य 48
नमस्ते दोस्तों! मैं ताइवान से पेहान हूँ। मैं सियोल में कुछ ब्यूटी ट्रीटमेंट करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है और चीनी भाषा में कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन मुझे कोरियाई बिल्कुल नहीं आती, हा हा।
मैं आप सभी के अनुभव जानना चाहती हूँ—क्या कंसल्टेशन के दौरान अंग्रेज़ी में बात करना मुश्किल होता है? या क्या कुछ क्लीनिक में चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी या अनुवाद सेवाएँ उपलब्ध होती हैं? मुझे डर है कि कंसल्टेशन के दौरान मैं अपनी ज़रूरतें ठीक से समझा नहीं पाऊँगी या डॉक्टर की बात समझ नहीं पाऊँगी।
क्या किसी ने अंग्रेज़ी या चीनी भाषा में कंसल्टेशन करवाया है? मैं आपके अनुभव सुनना चाहूँगी! क्या मुझे पहले से कुछ ज़रूरी शब्दों के अंग्रेज़ी अनुवाद तैयार कर लेने चाहिए? या क्या आप कोई सुझाव दे सकते हैं? धन्यवाद!
टिप्पणी2
हाय पेहान! मैं भी ताइवान से हूँ और पिछले साल सियोल में मेरा कंसल्टेशन हुआ था। मैं आपसे पूछना चाहती थी कि क्या आपने कुछ क्लीनिक शॉर्टलिस्ट कर लिए हैं? क्योंकि मैंने देखा कि कुछ क्लीनिक में चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, जबकि अन्य में नहीं, इसलिए पहले से रिसर्च करना बहुत ज़रूरी है 😅
हे पेहान! मैं भी जल्द ही कुछ ऐसा ही करने की सोच रही हूँ और मुझे भी यही चिंता थी – बहुत खुशी हुई कि तुमने यह सवाल पूछा! मैंने ऑनलाइन लोगों से सुना है कि कई जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं या वे अनुवादकों का इंतज़ाम कर सकते हैं, खासकर बड़ी जगहों पर, लेकिन शायद यह अलग-अलग जगहों पर भी हो सकता है। मुझे लगता है कि मुख्य शब्दों को तैयार करने और पहले से ही यह लिख लेने का तुम्हारा विचार बहुत अच्छा है कि तुम क्या हासिल करना चाहती हो – सच कहूँ तो, इससे तब भी मदद मिलेगी जब सभी लोग एक ही भाषा बोलते हों। लोगों की राय जानना अच्छा लगेगा!