2 minggu lalu · Paparan 48
Hai semua! Saya Peihan dari Taiwan. Saya sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan beberapa rawatan kecantikan di Seoul, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, dan bahasa Cina tidak menjadi masalah, tetapi saya langsung tidak bertutur dalam bahasa Korea, haha.
Saya ingin bertanya tentang pengalaman semua orang—adakah sukar untuk berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris semasa rundingan? Atau adakah sesetengah klinik mempunyai kakitangan atau perkhidmatan penterjemahan yang berbahasa Cina? Saya agak risau bahawa saya tidak akan dapat menjelaskan dengan jelas apa yang saya mahukan semasa rundingan, atau saya tidak akan faham apa yang dikatakan oleh doktor.
Adakah sesiapa pernah menjalani rundingan dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Cina? Saya ingin mendengar pengalaman sebenar anda! Patutkah saya menyediakan beberapa istilah penting dengan terjemahan Bahasa Inggeris terlebih dahulu? Atau adakah terdapat sebarang petua yang boleh anda kongsikan? Terima kasih!
Komen2
Hai Peihan! Saya juga dari Taiwan dan telah menjalani konsultasi di Seoul tahun lepas. Saya ingin bertanya sama ada anda sudah memilih beberapa klinik sahaja? Kerana saya dapati sesetengah tempat mempunyai kakitangan yang berbahasa Cina, manakala yang lain tidak, jadi melakukan kajian terlebih dahulu adalah sangat penting 😅
Hei Peihan! Saya sebenarnya sedang memikirkan untuk melakukan sesuatu yang serupa tidak lama lagi dan bimbang tentang perkara yang sama — saya gembira awak bertanya perkara ini! Daripada apa yang saya dengar daripada orang lain dalam talian, banyak tempat mempunyai kakitangan yang bertutur dalam bahasa Inggeris atau boleh melantik penterjemah, terutamanya yang lebih besar, tetapi ia mungkin banyak berbeza. Saya rasa idea awak tentang menyediakan kata kunci dan mungkin menulis apa yang anda ingin capai terlebih dahulu adalah sangat bijak — sejujurnya itu akan membantu walaupun semua orang bertutur dalam bahasa yang sama haha. Ingin mendengar apa yang orang katakan!