3 सप्ताह पहले · दृश्य 41
नमस्ते दोस्तों! मैं ताइवान से पेई-युन हूँ। मैं कॉस्मेटिक सर्जरी के लिए सियोल जाने की योजना बना रही हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मेरी अंग्रेज़ी उतनी अच्छी नहीं है और मुझे कोरियाई बिल्कुल समझ नहीं आती। क्या किसी का ऐसा ही अनुभव रहा है?
मैं जानना चाहती हूँ कि क्या सहजता से बातचीत करने के लिए अंग्रेज़ी बोलना ज़रूरी है? या क्या ताइवानी लोगों के लिए कोई विशेष अनुवादक उपलब्ध हैं, या क्या क्लीनिक चीनी भाषा में सेवाएं प्रदान करते हैं? मैंने कुछ जगहों पर कई भाषाओं में सेवाएं देने का दावा देखा है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि यह सच है या सिर्फ़ ऑनलाइन पढ़ा है।
क्या कोई अपने परामर्श के अनुभव साझा कर सकता है? क्या आपको भाषा संबंधी कोई समस्या हुई? क्या आपने कोई अनुवाद ऐप साथ रखा था या आपने समस्याओं को कैसे हल किया? मुझे लगता है कि यह मेरे निर्णय के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, आप सभी का धन्यवाद!
टिप्पणी6
फी युन, मैं भी दक्षिण पूर्व एशिया से हूँ, इसलिए मैं आपकी स्थिति को पूरी तरह समझ सकती हूँ! क्या आपने उनसे पहले से संदेश के माध्यम से संपर्क करके पूछा है कि क्या वे चीनी भाषा की सहायता या दुभाषिया उपलब्ध कराते हैं, या क्या आप अपने साथ किसी को अनुवाद के लिए ला रही हैं?
मैं भी एक अरब देश से हूं और मुझे कोरियाई भाषा नहीं आती, लेकिन मैंने पाया कि सियोल के अधिकांश प्रमुख क्लीनिकों में विदेशी भाषा बोलने वाले कर्मचारी या दुभाषिए उपलब्ध हैं, इसलिए चिंता न करें! मेरा सुझाव है कि आप अपॉइंटमेंट से पहले फोन करके संचार विकल्पों के बारे में पूछ लें, क्योंकि इससे मुझे बहुत मदद मिली और परामर्श के दिन मुझे तनाव से मुक्ति मिली।
आपकी कहानी पढ़कर मुझे आपसे सहानुभूति हुई! मैं भी सियोल में सलाह लेने के बारे में सोच रही हूँ, और मुझे भी भाषा की समस्या को लेकर वैसी ही चिंता है। मुझे उम्मीद है कि मुझे उन लोगों से जवाब मिलेंगे जिन्हें इस बारे में वास्तविक अनुभव है।
पेज, मैं समझती हूँ! मैं भी जापान से हूँ, इसलिए मैं आपकी भाषा संबंधी चिंताओं को अच्छी तरह समझ सकती हूँ। दरअसल, कुछ क्लीनिक अनुवाद ऐप्स का इस्तेमाल करते हैं, और जब मैंने पहले से ईमेल के ज़रिए पूछा कि क्या वे चीनी भाषा में सहायता प्रदान करते हैं, तो कुछ ने सहर्ष जवाब दिया। पेज, क्या आप किसी विशेष उपचार के बारे में बात करना चाहती हैं? इसके आधार पर, आपके लिए उपयुक्त क्लीनिक अलग-अलग हो सकते हैं। 😊
पेविन, मैं आपकी बात पूरी तरह समझती हूँ! मुझे भी यही समस्या है, और जब मैं परामर्श के लिए जाऊंगी, तो अनुवाद ऐप्स और नोट्स का इस्तेमाल करने की योजना बना रही हूँ। ऐसा लगता है कि कुछ केंद्र बहुभाषी सहायता प्रदान करते हैं, तो क्यों न हम साथ मिलकर जानकारी खोजें?
नमस्ते! मैं भी ताइवानी हूँ, इसलिए मैं आपकी चिंताओं को समझ सकती हूँ। क्या आपने अपने साथ किसी ऐसे दोस्त को लाने के बारे में सोचा है जो चीनी भाषा बोलता हो, या क्या आप किसी अनुवाद ऐप का उपयोग करके क्लिनिक को पहले से संदेश भेजकर यह पूछ सकती हैं कि क्या वे चीनी भाषा में परामर्श की सुविधा देते हैं? मैंने सुना है कि कुछ जगहों पर कई भाषाओं में परामर्श दिया जाता है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि आजकल सभी क्लिनिक ऐसा करते हैं।