il y a 3 semaines · Vues 41
Bonjour à tous ! Je m'appelle Pei-Yun et je viens de Taïwan. Je prévois d'aller à Séoul pour des consultations de chirurgie esthétique, mais honnêtement, mon anglais n'est pas très bon et je ne comprends pas du tout le coréen. Je voulais savoir si quelqu'un a déjà vécu une situation similaire ?
Je me demande s'il est absolument nécessaire de parler anglais pour communiquer facilement ? Existe-t-il des interprètes pour les Taïwanais, ou les cliniques proposent-elles des services en chinois ? J'ai vu que certains établissements semblaient proposer des services multilingues, mais je ne sais pas si c'est vrai ou si c'est juste une information trouvée en ligne.
Pourriez-vous partager votre expérience de ces consultations ? Avez-vous rencontré des problèmes de langue ? Avez-vous utilisé une application de traduction ou comment avez-vous fait ? C'est très important pour moi pour prendre ma décision, merci d'avance !
Commenter6
Fei Yun, je suis moi aussi originaire d'Asie du Sud-Est, je comprends donc parfaitement votre situation ! Avez-vous essayé de les contacter au préalable par message pour leur demander s'ils proposent une assistance en langue chinoise ou un interprète, ou si vous comptez venir accompagné(e) d'un traducteur pour votre rendez-vous ?
Je viens moi aussi d'un pays arabe et je ne parle pas coréen, mais j'ai constaté que la plupart des grandes cliniques de Séoul emploient du personnel parlant des langues étrangères ou proposent des services d'interprètes. Alors, ne vous inquiétez pas trop ! Je vous conseille d'appeler à l'avance pour vous renseigner sur les options de communication avant votre rendez-vous ; cela m'a beaucoup aidée et m'a évité bien des stress le jour de la consultation.
Je compatis sincèrement après avoir lu votre témoignage ! J’envisage moi aussi de demander conseil à Séoul et je partage vos inquiétudes concernant la barrière de la langue. J’espère obtenir des réponses de personnes ayant une expérience concrète dans ce domaine.
Page, je comprends ! Je suis japonaise moi aussi, donc je comprends parfaitement vos difficultés linguistiques. D'ailleurs, certaines cliniques utilisent des applications de traduction, et lorsque je me suis renseignée par e-mail au préalable pour savoir si elles proposaient une assistance en chinois, certaines ont gentiment répondu. Y a-t-il un traitement en particulier dont vous aimeriez parler, Page ? Selon cela, les cliniques qui pourront vous accueillir pourraient varier. 😊
Paywin, je comprends parfaitement ! J'ai le même problème et, lorsque j'irai en consultation, je compte utiliser des applications de traduction et prendre des notes. Il semble qu'il existe des services proposant une assistance multilingue ; pourquoi ne pas chercher des informations ensemble ?
Bonjour ! Je suis également taïwanaise, donc je comprends vos inquiétudes. Avez-vous envisagé de venir accompagnée d'un ami qui parle chinois, ou d'utiliser une application de traduction pour contacter la clinique au préalable et vous renseigner sur la possibilité de consultations en chinois ? J'ai entendu dire que certains établissements proposent des consultations multilingues, mais je ne sais pas si c'est le cas de toutes les cliniques actuellement.