3 minggu lalu · Paparan 41
Hai semua! Saya Pei-Yun dari Taiwan. Saya merancang untuk pergi ke Seoul untuk beberapa konsultasi pembedahan kosmetik, tetapi sejujurnya, bahasa Inggeris saya tidak begitu fasih, dan saya langsung tidak faham bahasa Korea. Saya ingin bertanya jika sesiapa mempunyai pengalaman yang serupa?
Saya tertanya-tanya adakah perlu bertutur dalam Bahasa Inggeris untuk berkomunikasi dengan lancar? Atau adakah terdapat penterjemah khusus untuk orang Taiwan, atau adakah klinik menawarkan perkhidmatan dalam bahasa Cina? Saya telah melihat beberapa tempat nampaknya menyokong pelbagai bahasa, tetapi saya tidak pasti sama ada itu benar atau hanya sesuatu yang saya baca dalam talian.
Bolehkah sesiapa berkongsi pengalaman sebenar mereka dengan konsultasi ini? Adakah anda menghadapi sebarang masalah bahasa? Adakah anda membawa aplikasi terjemahan atau bagaimana anda menyelesaikannya? Saya rasa ini agak penting untuk keputusan saya, terima kasih semua!
Komen6
Fei Yun, saya juga dari Asia Tenggara, jadi saya faham situasi anda! Pernahkah anda cuba menghubungi mereka terlebih dahulu melalui mesej untuk bertanya sama ada mereka menawarkan sokongan bahasa Cina atau jurubahasa, atau sama ada anda akan membawa seseorang untuk menterjemah bagi temu janji tersebut?
Saya juga berasal dari negara Arab dan saya tidak bertutur dalam bahasa Korea, tetapi saya mendapati bahawa kebanyakan klinik utama di Seoul mempunyai kakitangan yang bertutur dalam bahasa asing atau menyediakan jurubahasa, jadi jangan terlalu risau! Saya menasihatkan anda untuk menghubungi saya terlebih dahulu dan bertanya tentang pilihan komunikasi sebelum temu janji anda, kerana ini banyak membantu saya dan menjimatkan tekanan saya pada hari konsultasi.
Saya bersimpati dengan anda selepas membaca kisah anda! Saya juga sedang memikirkan untuk mendapatkan nasihat di Seoul, dan saya mempunyai kebimbangan yang sama tentang halangan bahasa. Saya berharap dapat mendapatkan jawapan daripada orang yang mempunyai pengalaman sebenar dalam hal ini.
Page, saya faham! Saya juga dari Jepun, jadi saya sangat memahami kebimbangan bahasa anda. Sebenarnya, sesetengah klinik menggunakan aplikasi terjemahan untuk membantu, dan apabila saya bertanya terlebih dahulu melalui e-mel sama ada mereka menawarkan sokongan bahasa Cina, ada yang menjawab dengan ramah. Adakah terdapat rawatan khusus yang ingin anda bincangkan, Page? Bergantung pada itu, klinik yang boleh menampung anda mungkin berbeza. 😊
Paywin, saya faham sepenuhnya! Saya mempunyai masalah yang sama, dan apabila saya benar-benar pergi untuk rundingan, saya merancang untuk menggunakan aplikasi terjemahan dan nota. Nampaknya memang ada tempat yang menawarkan sokongan berbilang bahasa, jadi mengapa kita tidak mencari maklumat bersama-sama?
Hai! Saya juga orang Taiwan, jadi saya faham kebimbangan anda. Saya tertanya-tanya adakah anda pernah mempertimbangkan untuk membawa rakan yang bertutur dalam bahasa Cina bersama anda, atau adakah anda boleh menggunakan aplikasi terjemahan untuk menghantar mesej kepada klinik terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka menawarkan pilihan konsultasi bahasa Cina? Saya ada dengar bahawa sesetengah tempat memang menyokong pelbagai bahasa, tetapi saya tidak pasti sama ada setiap klinik menyokongnya sekarang.