há 3 semanas · Visualizações 41
Olá a todos! Sou Pei-Yun, de Taiwan. Estou planejando ir a Seul para algumas consultas sobre cirurgia plástica, mas, sinceramente, meu inglês não é muito fluente e não entendo nada de coreano. Gostaria de saber se alguém já passou por uma experiência semelhante?
Gostaria de saber se é absolutamente necessário falar inglês para se comunicar sem problemas? Ou existem tradutores dedicados para taiwaneses, ou as clínicas oferecem serviços em chinês? Vi que alguns lugares parecem oferecer suporte em vários idiomas, mas não tenho certeza se isso é verdade ou apenas algo que li online.
Alguém poderia compartilhar sua experiência real com essas consultas? Vocês encontraram algum problema com o idioma? Levaram algum aplicativo de tradução ou como resolveram os problemas? Acho isso muito importante para a minha decisão, obrigada a todos!
Comentar6
Fei Yun, eu também sou do Sudeste Asiático, então entendo perfeitamente a sua situação! Você já tentou contatá-los com antecedência por mensagem para perguntar se oferecem suporte em chinês ou um intérprete, ou se você levará alguém para traduzir durante a consulta?
Eu também venho de um país árabe e não falo coreano, mas descobri que a maioria das clínicas importantes em Seul tem funcionários que falam línguas estrangeiras ou oferecem intérpretes, então não se preocupe muito! Aconselho você a ligar com antecedência e perguntar sobre as opções de comunicação antes da sua consulta, pois isso me ajudou bastante e me poupou estresse no dia da consulta.
Depois de ler sua história, me solidarizo com você! Também estou pensando em buscar informações em Seul e compartilho das mesmas preocupações em relação à barreira do idioma. Espero obter respostas de pessoas que tenham experiência real com isso.
Page, eu entendo! Também sou do Japão, então compreendo perfeitamente suas preocupações com o idioma. Aliás, algumas clínicas usam aplicativos de tradução para ajudar, e quando perguntei por e-mail se ofereciam suporte em chinês, algumas responderam gentilmente. Há algum tratamento específico que você gostaria de discutir, Page? Dependendo disso, as clínicas que podem te atender podem variar. 😊
Paywin, eu entendo perfeitamente! Tenho o mesmo problema e, quando for à consulta, pretendo usar aplicativos de tradução e anotações. Parece que existem mesmo lugares que oferecem suporte multilíngue, então por que não procuramos informações juntos?
Olá! Eu também sou taiwanesa, então entendo suas preocupações. Gostaria de saber se você já pensou em levar um amigo que fale chinês ou se poderia usar um aplicativo de tradução para enviar uma mensagem à clínica com antecedência e perguntar se eles oferecem consultas em chinês? Ouvi dizer que alguns lugares oferecem atendimento em vários idiomas, mas não tenho certeza se todas as clínicas fazem isso atualmente.