vor 3 Wochen · Aufrufe 41
Hallo zusammen! Ich bin Pei-Yun aus Taiwan. Ich plane, für Beratungsgespräche zu Schönheitsoperationen nach Seoul zu reisen, aber ehrlich gesagt ist mein Englisch nicht sehr fließend und ich verstehe überhaupt kein Koreanisch. Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht?
Ist es unbedingt notwendig, Englisch zu sprechen, um reibungslos zu kommunizieren? Gibt es spezielle Übersetzer für Taiwaner oder bieten Kliniken ihre Dienstleistungen auch auf Chinesisch an? Ich habe gelesen, dass manche Kliniken mehrere Sprachen anbieten, bin mir aber nicht sicher, ob das stimmt oder ob ich das nur online gelesen habe.
Könnte jemand seine Erfahrungen mit diesen Beratungsgesprächen teilen? Hattet ihr Sprachprobleme? Hattet ihr eine Übersetzungs-App dabei oder wie habt ihr die Probleme gelöst? Das ist mir sehr wichtig für meine Entscheidung. Vielen Dank!
Kommentieren6
Fei Yun, ich komme auch aus Südostasien, daher verstehe ich deine Situation sehr gut! Hast du schon versucht, vorher per Nachricht Kontakt aufzunehmen und zu fragen, ob sie Unterstützung in chinesischer Sprache oder einen Dolmetscher anbieten, oder ob du jemanden zum Dolmetscher für den Termin mitbringen wirst?
Ich komme selbst aus einem arabischen Land und spreche kein Koreanisch, aber ich habe festgestellt, dass die meisten großen Kliniken in Seoul Mitarbeiter haben, die Fremdsprachen sprechen oder Dolmetscher zur Verfügung stellen. Machen Sie sich also keine allzu großen Sorgen! Ich empfehle Ihnen, vor Ihrem Termin anzurufen und sich nach den Kommunikationsmöglichkeiten zu erkundigen. Das hat mir sehr geholfen und mir am Tag der Beratung viel Stress erspart.
Ich kann deine Situation gut nachvollziehen! Ich überlege auch, mir in Seoul Rat zu suchen, und teile deine Bedenken wegen der Sprachbarriere. Ich hoffe, Antworten von Menschen mit praktischer Erfahrung zu bekommen.
Page, ich verstehe dich! Ich komme auch aus Japan, daher kann ich deine sprachlichen Bedenken gut nachvollziehen. Tatsächlich haben einige Kliniken Übersetzungs-Apps eingesetzt, und als ich mich vorher per E-Mail erkundigt habe, ob sie Unterstützung in chinesischer Sprache anbieten, haben mir einige freundlicherweise geantwortet. Gibt es eine bestimmte Behandlung, die du besprechen möchtest, Page? Davon hängt ab, welche Kliniken dir am besten helfen können. 😊
Paywin, ich verstehe dich vollkommen! Ich habe dasselbe Problem, und wenn ich tatsächlich einen Beratungstermin habe, werde ich Übersetzungs-Apps und Notizen verwenden. Es scheint ja tatsächlich Stellen zu geben, die mehrsprachige Unterstützung anbieten. Warum suchen wir nicht gemeinsam nach Informationen?
Hallo! Ich bin auch Taiwanerin und kann Ihre Bedenken daher gut verstehen. Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, eine chinesischsprachige Freundin oder einen chinesischsprachigen Freund mitzubringen? Oder könnten Sie vorab per Übersetzungs-App in der Klinik anfragen, ob dort Beratungen auf Chinesisch angeboten werden? Ich habe gehört, dass manche Kliniken mehrere Sprachen anbieten, bin mir aber nicht sicher, ob das mittlerweile für alle gilt.