4시간 전 · Lượt xem 2
Chào mọi người! Mình là Pei-Yun đến từ Đài Loan. Mình đang lên kế hoạch đến Seoul để tư vấn phẫu thuật thẩm mỹ, nhưng thành thật mà nói, tiếng Anh của mình không được tốt lắm, và mình hoàn toàn không hiểu tiếng Hàn. Mình muốn hỏi xem có ai từng có trải nghiệm tương tự không?
Mình đang băn khoăn liệu việc nói tiếng Anh trôi chảy có thực sự cần thiết để giao tiếp thuận lợi không? Hay có phiên dịch viên chuyên nghiệp cho người Đài Loan, hoặc các phòng khám có cung cấp dịch vụ bằng tiếng Trung không? Mình thấy một số nơi có vẻ hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, nhưng mình không chắc đó có đúng không hay chỉ là thông tin mình đọc được trên mạng.
Có ai có thể chia sẻ kinh nghiệm thực tế của mình về những buổi tư vấn này không? Các bạn có gặp vấn đề về ngôn ngữ không? Các bạn có mang theo ứng dụng dịch thuật hay đã giải quyết chúng như thế nào? Mình cảm thấy điều này khá quan trọng đối với quyết định của mình, cảm ơn mọi người!
Bình luận 6
Chị Fei Yun ơi, mình cũng từ Đông Nam Á nên hiểu tình cảnh của chị lắm! Chị có thử liên hệ trước qua message để hỏi xem họ có hỗ trợ tiếng Trung hoặc interpreter không, hay là chị sẽ mang theo ai đó để phiên dịch cho cuộc hẹn đó?
Tôi cũng đến từ một quốc gia Ả Rập và tôi không nói tiếng Hàn, nhưng tôi phát hiện ra rằng hầu hết các phòng khám lớn ở Seoul đều có nhân viên nói được ngoại ngữ hoặc cung cấp phiên dịch viên, vì vậy đừng quá lo lắng! Tôi khuyên bạn nên gọi điện trước để hỏi về các phương thức giao tiếp trước khi đến khám, vì điều này đã giúp tôi rất nhiều và giảm bớt căng thẳng vào ngày khám.
Tôi rất đồng cảm với bạn sau khi đọc câu chuyện của bạn! Tôi cũng đang nghĩ đến việc tìm kiếm lời khuyên ở Seoul, và tôi cũng có những lo ngại tương tự về rào cản ngôn ngữ. Tôi hy vọng sẽ nhận được câu trả lời từ những người có kinh nghiệm thực tế về vấn đề này.
Page, tôi hiểu rồi! Tôi cũng đến từ Nhật Bản, nên tôi rất hiểu những khó khăn về ngôn ngữ của bạn. Thực ra, một số phòng khám đã sử dụng ứng dụng dịch thuật để hỗ trợ, và khi tôi hỏi trước qua email về việc họ có hỗ trợ tiếng Trung Quốc hay không, một số phòng khám đã trả lời rất tử tế. Page, bạn có muốn thảo luận về phương pháp điều trị cụ thể nào không? Tùy thuộc vào điều đó, các phòng khám có thể đáp ứng nhu cầu của bạn có thể khác nhau. 😊
Paywin, tôi hoàn toàn hiểu! Tôi cũng gặp vấn đề tương tự, và khi đi khám, tôi dự định sẽ sử dụng các ứng dụng dịch thuật và ghi chú. Có vẻ như đúng là có những nơi cung cấp dịch vụ hỗ trợ đa ngôn ngữ, vậy tại sao chúng ta không cùng nhau tìm kiếm thông tin nhỉ?
Chào bạn! Mình cũng là người Đài Loan nên mình hiểu những lo lắng của bạn. Mình đang phân vân không biết bạn có cân nhắc việc dẫn theo một người bạn biết tiếng Trung Quốc, hoặc sử dụng ứng dụng dịch thuật để nhắn tin cho phòng khám trước hỏi xem họ có cung cấp dịch vụ tư vấn bằng tiếng Trung Quốc không? Mình nghe nói một số nơi hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, nhưng mình không chắc tất cả các phòng khám hiện nay đều như vậy.