3 settimane fa · Visualizzazioni 41
Ciao a tutti! Sono Pei-Yun da Taiwan. Ho intenzione di andare a Seoul per delle consulenze di chirurgia estetica, ma onestamente il mio inglese non è molto fluente e non capisco affatto il coreano. Vorrei chiedere se qualcuno ha avuto un'esperienza simile.
Mi chiedo se sia assolutamente necessario parlare inglese per comunicare senza problemi. Esistono traduttori dedicati per i taiwanesi, oppure le cliniche offrono servizi in cinese? Ho visto che alcuni centri sembrano supportare più lingue, ma non so se sia vero o solo una cosa che ho letto online.
Qualcuno potrebbe condividere la propria esperienza diretta con queste consulenze? Avete riscontrato problemi di lingua? Avete portato un'app di traduzione o come li avete risolti? Credo che queste informazioni siano molto importanti per la mia decisione, grazie a tutti!
Commenta6
Fei Yun, anch'io vengo dal Sud-est asiatico, quindi capisco perfettamente la tua situazione! Hai provato a contattarli in anticipo tramite messaggio per chiedere se offrono assistenza in lingua cinese o un interprete, oppure se porterai qualcuno con te per tradurre durante l'appuntamento?
Anch'io vengo da un paese arabo e non parlo coreano, ma ho scoperto che la maggior parte delle principali cliniche di Seoul ha personale che parla lingue straniere o fornisce interpreti, quindi non preoccuparti troppo! Ti consiglio di chiamare in anticipo e informarti sulle opzioni di comunicazione prima dell'appuntamento, perché a me è stato di grande aiuto e mi ha risparmiato stress il giorno della visita.
Dopo aver letto la tua storia, ti capisco perfettamente! Anch'io sto pensando di chiedere consiglio a Seul e ho le stesse preoccupazioni riguardo alla barriera linguistica. Spero di ricevere risposte da persone con esperienza diretta.
Page, ti capisco! Anch'io vengo dal Giappone, quindi comprendo perfettamente le tue difficoltà linguistiche. In effetti, alcune cliniche utilizzano app di traduzione per facilitare il lavoro e, quando ho chiesto in anticipo via email se offrissero assistenza in cinese, alcune mi hanno gentilmente risposto. C'è un trattamento specifico di cui vorresti parlare, Page? A seconda di questo, le cliniche che possono offrirti un servizio simile potrebbero essere diverse. 😊
Paywin, ti capisco perfettamente! Anch'io ho lo stesso problema e, quando finalmente andrò a una visita, ho intenzione di usare app di traduzione e prendere appunti. A quanto pare esistono centri che offrono supporto multilingue, quindi perché non cerchiamo informazioni insieme?
Ciao! Anch'io sono taiwanese, quindi capisco le tue preoccupazioni. Volevo chiederti se hai pensato di portare con te un amico che parli cinese, oppure se potresti usare un'app di traduzione per contattare la clinica in anticipo e chiedere se offrono consulti in cinese. Ho sentito dire che alcune cliniche offrono consulti in più lingue, ma non so se ormai sia così per tutte.