3 सप्ताह पहले · दृश्य 49
मेरा नाम फुओंग है, मैं वियतनाम से हूँ और कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट के लिए पहली बार दक्षिण कोरिया जा रही हूँ। मुझे कोरियाई भाषा नहीं आती, बस थोड़ी-बहुत अंग्रेज़ी आती है। मैं ऑनलाइन समीक्षाओं के ज़रिए जानकारी जुटाने की कोशिश कर रही हूँ, लेकिन मुझे असली समीक्षाओं और छिपे हुए विज्ञापनों के बीच अंतर करना मुश्किल लग रहा है।
क्या किसी को अनुभव है और वे मुझे बता सकते हैं कि परामर्श या समीक्षाओं के दौरान मुझे किन बातों पर ध्यान देना चाहिए? उदाहरण के लिए, क्लीनिक से बात करते समय मुझे किन बातों पर ध्यान देना चाहिए या किन बातों पर पूरी तरह भरोसा नहीं करना चाहिए? मुझे डर है कि विदेशी होने के कारण मेरे साथ धोखाधड़ी न हो जाए 😭
क्या कोरियाई समीक्षाओं को पढ़ने के लिए गूगल ट्रांसलेट भरोसेमंद है? या क्या किसी को अनुवाद के लिए कोई बेहतर ऐप पता है? मुझे पता है कि अनुवाद 100% सटीक नहीं होगा, लेकिन कम से कम मैं मुख्य बातें तो समझ पाऊँगी, है ना?
अपना अनुभव साझा करने वाले सभी लोगों को धन्यवाद! 💕
टिप्पणी4
हाय फुओंग! मैं भी एक विदेशी हूँ, इसलिए मैं आपकी बात अच्छी तरह समझ सकती हूँ। मैं सहमत हूँ कि गूगल ट्रांसलेट से सिर्फ़ सार ही पता चलता है - इसलिए परामर्श के दौरान सीधे अंग्रेज़ी में सवाल पूछना शायद ज़्यादा सुरक्षित रहेगा? परामर्श प्रक्रिया के दौरान आपका अनुभव कैसा रहा - क्या क्लीनिकों ने अंग्रेज़ी में आपके सवालों के अच्छे जवाब दिए?
हाय फोंग! कोरिया में मेरा भी यह पहला इलाज है, इसलिए मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझ सकती हूँ 😅 मैं सोच रही थी कि क्या आपने किसी ऐसे कंसल्टेंट को ढूंढने के बारे में सोचा है जो अंग्रेजी या वियतनामी बोलता हो? मैंने देखा है कि कई जगहों पर बहुभाषी स्टाफ होता है, जिससे बातचीत बहुत आसान हो जाती है और गलतफहमियों की संभावना कम हो जाती है!
मैं खुद एक विदेशी हूँ, इसलिए मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझता हूँ! क्या आपने किसी अंग्रेज़ी बोलने वाले सलाहकार को नियुक्त करने पर विचार किया है? कुछ जगहों पर यह सेवा उपलब्ध है, जिससे आपको विवरणों को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी और आपको पूरी तरह से अनुवादक पर निर्भर नहीं रहना पड़ेगा।
हाय फुओंग, मैं भी वियतनाम से हूँ और मैं तुम्हारी घबराहट समझ सकती हूँ! 😅 मुझे गूगल ट्रांसलेट मददगार लगता है, लेकिन मैं आमतौर पर सिर्फ़ टेक्स्ट पर निर्भर रहने के बजाय पहले और बाद की तस्वीरों वाले लेख पढ़ती हूँ ताकि बेहतर समझ सकूँ। और जब मैं कंसल्टेशन करती हूँ, तो मैं प्रक्रिया के बारे में विस्तार से सवाल पूछने की कोशिश करती हूँ, पूछती हूँ कि क्या मैं उन्हें बाद में जवाब दे सकती हूँ, और देखती हूँ कि क्या उनके पास समझाने का धैर्य है - अगर वे जल्दी में हैं या विस्तार से जवाब नहीं देना चाहते, तो मैं दोबारा सोचती हूँ। शुभकामनाएँ! 💕