6시간 전 · Lượt xem 6
Mình là Phương, từ VN, lần đầu tiên chuẩn bị đi làm điều trị thẩm mỹ ở Hàn Quốc. Cơ mà mình không biết tiếng Hàn, chỉ biết chút tiếng Anh thôi. Mình đang cố gắng tìm hiểu qua các review trên mạng nhưng cảm thấy khó phân biệt review nào là thật, cái nào là quảng cáo ẩn.
Có ai có kinh nghiệm có thể cho mình biết: làm sao để nhận biết những red flag trong quá trình tư vấn hoặc review? Ví dụ như nên chú ý gì khi nói chuyện với clinic, hoặc những điều gì không nên tin tuyệt đối? Mình sợ là sẽ bị lừa vì là người nước ngoài 😭
Còn về việc dùng Google Translate để đọc review tiếng Hàn - nó có đáng tin không? Hay là bạn nào biết có app nào tốt hơn để dịch? Mình biết dịch không 100% chính xác nhưng ít nhất có thể nắm được ý chính được không?
Cảm ơn ai có thể share kinh nghiệm với mình nhé! 💕
Bình luận 4
Xin chào Phương! Tôi cũng từng là người nước ngoài nên tôi hiểu bạn rất tốt. Tôi đồng ý rằng khi sử dụng Google Translate, chúng ta chỉ có thể nắm được ý chính - vì vậy có lẽ hỏi trực tiếp bằng tiếng Anh trong quá trình tư vấn sẽ đáng tin cậy hơn, phải không? Bạn có kinh nghiệm gì với quy trình tư vấn - các phòng khám có trả lời bạn bằng tiếng Anh tốt không?
Phương này, chào bạn! Mình cũng là lần đầu tiên làm liệu trình ở Hàn Quốc, nên mình cảm thông với mối lo lắng của bạn lắm 😅 Bạn có nghĩ đến việc tìm một nhân viên tư vấn nói tiếng Anh hoặc tiếng Việt không? Mình phát hiện ra nhiều nơi đều có nhân viên nói đa ngôn ngữ, như vậy giao tiếp sẽ rõ ràng hơn nhiều, và cũng ít bị hiểu nhầm hơn!
Tôi cũng là người nước ngoài, nên tôi rất hiểu được lo lắng của bạn! Tôi muốn hỏi bạn có cân nhắc tìm một顾问 tư vấn giỏi tiếng Anh không? Có vẻ như một số nơi có dịch vụ như vậy, điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ chi tiết hơn, không cần phải hoàn toàn phụ thuộc vào dịch thuật~
Chị Phương ơi, mình cũng từ VN và hiểu cảm giác lo lắng của chị lắm! 😅 Mình thấy Google Translate cũng được, nhưng mình thường đọc kèm hình ảnh before/after trên các bài viết để hiểu hơn thay vì chỉ dựa vào chữ. Và khi tư vấn, mình cố gắng hỏi thật kỹ về quy trình, hỏi có thể liên lạc lại sau không, xem họ có kiên nhẫn giải thích không — nếu họ vội vàng hoặc không muốn trả lời chi tiết thì mình sẽ cân nhắc lại. Chúc chị may mắn! 💕