il y a 3 semaines · Vues 49
Je m'appelle Phuong, je viens du Vietnam et c'est la première fois que je vais en Corée du Sud pour des soins esthétiques. Malheureusement, je ne parle pas coréen, seulement un peu anglais. J'essaie de me renseigner grâce aux avis en ligne, mais j'ai du mal à distinguer les avis authentiques des publicités déguisées.
Quelqu'un a-t-il déjà fait l'expérience de la médecine esthétique en Corée du Sud et pourrait me dire comment repérer les signaux d'alerte lors des consultations ou dans les avis ? Par exemple, à quoi dois-je faire attention lorsque je parle aux cliniques, ou à quoi ne dois-je pas me fier ? J'ai peur de me faire arnaquer parce que je suis étrangère 😭
Par ailleurs, est-ce que Google Traduction est fiable pour lire les avis coréens ? Ou connaissez-vous une meilleure application de traduction ? Je sais que la traduction ne sera pas parfaite, mais au moins je pourrai comprendre l'essentiel, n'est-ce pas ?
Merci d'avance à tous ceux qui partageront leur expérience avec moi ! 💕
Commenter4
Salut Phuong ! Je suis étrangère moi aussi, donc je te comprends bien. Je suis d'accord, on ne saisit que l'essentiel avec Google Traduction. Il est donc probablement plus prudent de poser les questions directement en anglais pendant la consultation. Comment s'est passée ta consultation ? Les cliniques t'ont-elles bien répondu en anglais ?
Salut Phương ! C'est aussi ma première expérience de traitement en Corée, alors je comprends parfaitement tes inquiétudes 😅 Je me demandais si tu avais envisagé de trouver un consultant qui parle anglais ou vietnamien ? J'ai remarqué que beaucoup d'établissements ont du personnel multilingue, ce qui facilite grandement la communication et réduit les risques de malentendus !
Étant moi-même étrangère, je comprends parfaitement vos inquiétudes ! Avez-vous envisagé de faire appel à un consultant anglophone ? Certains organismes proposent ce service, ce qui vous permettrait de mieux comprendre les détails et de ne pas dépendre entièrement d'un interprète.
Salut Phuong, je suis vietnamienne aussi et je comprends ton anxiété ! 😅 Je trouve Google Traduction utile, mais je préfère lire les articles avec des photos avant/après pour mieux comprendre plutôt que de me fier uniquement au texte. Lors des consultations, j'essaie de poser des questions précises sur le processus, je demande si je peux revenir vers eux plus tard et je vois s'ils ont la patience d'expliquer. S'ils sont pressés ou ne veulent pas répondre en détail, je reconsidère ma décision. Bonne chance ! 💕