5시간 전 · 조회 0
안녕하세요, 저는 베트남에서 온 Phương입니다. 처음으로 한국에서 성형 미용 시술을 받을 준비를 하고 있습니다. 그런데 저는 한국어를 모르고 영어만 조금 할 수 있어요. 온라인 리뷰를 통해 알아보려고 노력하고 있지만 어떤 리뷰가 진짜인지, 어떤 것이 숨겨진 광고인지 구분하기가 어렵네요.
경험이 있으신 분들이 조언해주실 수 있을까요: 상담 과정이나 리뷰에서 위험신호를 어떻게 알아볼 수 있을까요? 예를 들어 클리닉과 대화할 때 어떤 점에 주의해야 하거나, 절대 믿으면 안 되는 것들이 뭘까요? 외국인이라서 속을까봐 걱정돼요 😭
그리고 한국어 리뷰를 읽을 때 Google 번역을 사용하는 게 신뢰할 만한가요? 아니면 더 좋은 번역 앱을 아시는 분이 있을까요? 번역이 100% 정확하지는 않다는 걸 알지만 최소한 주요 내용은 파악할 수 있지 않을까 해요.
경험을 나눠주실 수 있는 분이 있으면 정말 감사하겠습니다! 💕
댓글 4
안녕하세요 Phương! 저도 외국인이었기 때문에 당신의 상황을 잘 이해합니다. Google 번역을 사용할 때는 주요 아이디어만 얻을 수 있다는 점에 저도 동의합니다 - 그래서 상담 중에 직접 영어로 질문하는 것이 더 신뢰할 수 있지 않을까요? 상담 과정에서 어떤 경험을 했는지 궁금합니다 — 클리닉들이 영어로 잘 응답해 주었나요?
Phương 안녕! 저도 한국에서 시술받은 게 처음이라 당신의 걱정 정말 잘 이해돼요😅 혹시 영어나 베트남어를 할 수 있는 상담 직원을 찾는 것도 고려해봤어요? 많은 곳에서 다국어를 구사하는 스태프가 있더라고요. 그러면 의사소통이 훨씬 명확해지고 오해가 생길 가능성도 훨씬 적어요!
저도 외국인이라 당신의 걱정이 정말 잘 이해가 돼요! 혹시 영어 상담을 해주는 컨설턴트를 찾아본 생각은 없으세요? 어떤 곳들은 이런 서비스가 있더라고요. 그러면 세부사항을 더 명확하게 이해할 수 있고 번역에만 의존할 필요가 없어서 좋아요~
방님, 저도 베트남에서 왔고 언니의 걱정스러운 기분 정말 잘 알아요! 😅 Google 번역도 괜찮다고 생각하는데, 저는 보통 글의 비포/애프터 사진을 함께 읽으면서 글자만 의존하는 것보다 더 잘 이해해요. 그리고 상담받을 때 시술 절차에 대해서 자세히 물어보고, 나중에 다시 연락할 수 있는지 확인하고, 상담사가 설명을 끝까지 해주는지 확인하려고 노력해요 — 만약 서둘러 하거나 자세히 대답해주고 싶지 않으면 다시 생각해봐요. 언니 화이팅! 💕