3 minggu lalu · Paparan 49
Nama saya Phuong, dari Vietnam, dan ini merupakan kali pertama saya pergi ke Korea Selatan untuk rawatan kosmetik. Walau bagaimanapun, saya tidak tahu berbahasa Korea, hanya sedikit bahasa Inggeris. Saya cuba mencari maklumat melalui ulasan dalam talian, tetapi saya sukar untuk membezakan antara ulasan tulen dan iklan tersembunyi.
Adakah sesiapa yang mempunyai pengalaman dan boleh memberitahu saya cara mengenal pasti tanda amaran semasa rundingan atau ulasan? Contohnya, apakah yang perlu saya perhatikan semasa bercakap dengan klinik, atau apa yang tidak boleh saya percayai sepenuhnya? Saya takut ditipu kerana saya orang asing 😭
Selain itu, adakah menggunakan Google Translate untuk membaca ulasan Korea boleh dipercayai? Atau adakah sesiapa tahu aplikasi terjemahan yang lebih baik? Saya tahu terjemahannya tidak akan 100% tepat, tetapi sekurang-kurangnya saya dapat memahami perkara utama, bukan?
Terima kasih kepada sesiapa yang boleh berkongsi pengalaman mereka dengan saya! 💕
Komen4
Hai Phuong! Saya juga orang asing, jadi saya faham maksud anda. Saya setuju bahawa menggunakan Google Translate hanya dapat memahami inti patinya - jadi mungkin lebih selamat untuk bertanya soalan secara langsung dalam Bahasa Inggeris semasa rundingan? Apakah pengalaman anda dengan proses rundingan - adakah klinik menjawab soalan anda dengan baik dalam Bahasa Inggeris?
Hai Phương! Ini juga kali pertama saya menjalani rawatan di Korea, jadi saya faham sepenuhnya kebimbangan anda 😅 Saya tertanya-tanya adakah anda pernah mempertimbangkan untuk mencari perunding yang bertutur dalam Bahasa Inggeris atau Vietnam? Saya perhatikan bahawa banyak tempat mempunyai kakitangan berbilang bahasa, yang menjadikan komunikasi lebih jelas dan mengurangkan kemungkinan salah faham!
Saya juga orang asing, jadi saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Pernahkah anda mempertimbangkan untuk mengupah perunding yang fasih berbahasa Inggeris? Sesetengah tempat nampaknya menawarkan perkhidmatan tersebut, yang membolehkan anda memahami butirannya dengan lebih jelas dan tidak bergantung sepenuhnya pada penterjemah.
Hai Phuong, saya juga dari Vietnam dan saya faham kebimbangan anda! 😅 Saya dapati Google Translate membantu, tetapi saya biasanya membaca artikel dengan gambar sebelum/selepas untuk lebih memahami dan bukannya bergantung sepenuhnya pada teks. Dan semasa berunding, saya cuba bertanya soalan terperinci tentang proses tersebut, bertanya sama ada saya boleh menghubungi mereka semula kemudian, dan melihat sama ada mereka mempunyai kesabaran untuk menerangkan — jika mereka tergesa-gesa atau tidak mahu menjawab secara terperinci, saya akan mempertimbangkan semula. Semoga berjaya! 💕