6시간 전 · Dilihat 4
Aku Phương, dari VN, dan ini pertama kalinya aku bersiap untuk melakukan perawatan estetika di Korea. Tapi aku tidak tahu bahasa Korea, cuma sedikit bahasa Inggris aja. Aku sedang berusaha mencari tahu melalui review di internet tapi merasa sulit membedakan mana review yang asli, mana yang iklan tersembunyi.
Ada yang punya pengalaman bisa kasih tahu aku: bagaimana cara mengenali red flag selama proses konsultasi atau review? Misalnya apa yang perlu diperhatikan saat bicara dengan klinik, atau hal apa yang sebaiknya jangan dipercaya begitu saja? Aku khawatir akan ditipu karena aku orang asing 😭
Terus soal pakai Google Translate untuk baca review bahasa Korea - apakah itu bisa dipercaya? Atau ada yang tahu app yang lebih bagus untuk menerjemahkan? Aku tahu terjemahan tidak 100% akurat tapi setidaknya bisa nangkap garis besarnya kan?
Terima kasih untuk yang bisa share pengalaman dengan aku ya! 💕
Komentar 4
Halo Phương! Saya juga pernah jadi orang asing, jadi saya benar-benar mengerti situasimu. Saya setuju bahwa saat menggunakan Google Translate, kita hanya bisa menangkap ide utamanya saja - makanya lebih andal kalau bertanya langsung dalam bahasa Inggris saat konsultasi, kan? Bagaimana pengalaman kamu dengan proses konsultasi - apakah klinik-klinik biasanya menjawab dengan baik dalam bahasa Inggris?
Phương halo! Aku juga pertama kali melakukan perawatan di Korea, jadi aku benar-benar paham kekhawatiranmu 😅 Mau tanya, apakah kamu sudah mempertimbangkan untuk mencari konsultan yang bisa berbahasa Inggris atau Vietnam? Aku menemukan bahwa banyak tempat memiliki staf yang multilingual, jadi komunikasinya akan jauh lebih jelas dan tidak mudah terjadi kesalahpahaman!
Saya juga orang asing, jadi saya sangat bisa memahami kekhawatiranmu! Mau tanya, apakah kamu sudah mempertimbangkan untuk mencari konsultan yang bisa bahasa Inggris? Sepertinya ada tempat yang menyediakan layanan seperti itu, jadi kamu bisa lebih jelas memahami detail-detailnya tanpa harus sepenuhnya mengandalkan penerjemahan～
Kak Phương, aku juga dari VN dan paham banget perasaan khawatir kamu! 😅 Aku rasa Google Translate juga boleh, tapi aku biasanya baca sambil lihat gambar before/after di artikel-artikel untuk lebih paham daripada hanya andalkan tulisan. Dan saat konsultasi, aku berusaha tanya detail banget tentang prosesnya, tanya bisa kontak lagi nggak, lihat mereka sabar jelasin nggak — kalau mereka terburu-buru atau nggak mau jawab detail ya aku akan pikir-pikir lagi. Semoga beruntung kak! 💕