6시간 전 · ดู 1
ฉันชื่อ Phương มาจากเวียดนาม เป็นครั้งแรกที่ฉันเตรียมตัวไปทำการรักษาด้านความงามที่เกาหลี แต่ปัญหาคือฉันไม่พูดภาษาเกาหลีเลย พูดได้แค่ภาษาอังกฤษนิดหน่อยเท่านั้น ฉันกำลังพยายามศึกษาจากรีวิวต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต แต่รู้สึกว่ายากต่อการแยกแยะว่ารีวิวไหนจริง รีวิวไหนเป็นการโฆษณาแบบปิดบัง
มีใครมีประสบการณ์ช่วยบอกฉันได้บ้าง: จะรู้จักว่าต้องระวังสัญญาณเตือนอะไรบ้างระหว่างกระบวนการให้คำปรึกษาหรือในรีวิว เช่น ควรสังเกตอะไรเมื่อสนทนากับคลินิก หรือเรื่องอะไรที่ไม่ควรเชื่อเด็ดขาด ฉันกลัวว่าจะถูกหลอกเพราะเป็นคนต่างชาติ 😭
อีกอย่างหนึ่งคือการใช้ Google Translate เพื่ออ่านรีวิวภาษาเกาหลี - มันน่าเชื่อถือไหม หรือว่ามีใครรู้จักแอปไหนดีกว่าในการแปล ฉันรู้ว่าการแปลไม่ได้ 100% ถูกต้อง แต่อย่างน้อยก็สามารถเข้าใจความหลักๆ ได้บ้างใช่ไหม
ขอบคุณใครที่สามารถแชร์ประสบการณ์กับฉันได้ 💕
ความคิดเห็น 4
สวัสดี Phương! ฉันเคยเป็นคนต่างชาติเหมือนเธอ ดังนั้นฉันเข้าใจเธอได้ดี ฉันเห็นด้วยว่าเมื่อใช้ Google Translate คุณสามารถจับเฉพาะแนวคิดหลักได้เท่านั้น - ดังนั้นจึงเป็นความคิดที่สมควรมากขึ้นหรือไม่ที่จะถามในภาษาอังกฤษโดยตรงระหว่างการปรึกษา? เธอมีประสบการณ์เพียงใดในกระบวนการปรึกษา — คลินิกส่วนใหญ่ตอบเธอเป็นภาษาอังกฤษได้ดีหรือเปล่า?
สวัสดี! ฉันก็ทำการรักษาครั้งแรกที่เกาหลีเหมือนกัน เข้าใจความกังวลของเธอได้ดีเลย😅 อยากถามว่าเธอเคยคิดจะหาเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาที่พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาเวียดนามได้บ้างไหม? ฉันพบว่าร้านเยอะแยะที่มี staff ที่พูดหลายภาษาจริงๆ ทำให้การสื่อสารชัดเจนขึ้นเยอะ และลดโอกาสเกิดการเข้าใจผิดได้!
ฉันเป็นชาวต่างชาติเหมือนกัน ฉันเข้าใจความวิตกกังวลของคุณได้ดีค่ะ! อยากถามหน่อยว่าคุณเคยคิดจะหาที่ปรึกษาที่พูดภาษาอังกฤษได้ไหม? ดูเหมือนว่าบางสถานที่มีบริการแบบนี้ค่ะ อย่างนี้ก็จะเข้าใจรายละเอียดได้ชัดเจนขึ้น ไม่ต้องพึ่งพาการแปลจนเต็มไปด้วยนั่นเอง~
น้องพื้นนำสนใจค่ะ ฉันมาจากเวียดนามเหมือนน้องและเข้าใจความกังวลของน้องมากเลย! 😅 ฉันเห็นว่า Google Translate ก็ได้นะคะ แต่ฉันมักจะอ่านพร้อมกับดูรูปภาพ before/after ในบทความต่างๆ เพื่อให้เข้าใจมากขึ้น แทนที่จะพึ่งพาเพียงข้อความอย่างเดียว และเวลาปรึกษา ฉันพยายามถามอย่างละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนการทำ ถามว่าติดต่อกลับได้ไหมหลังจากนั้น ดูว่าพวกเขาอดทนอธิบายหรือไม่ — ถ้าพวกเขารีบหรือไม่อยากตอบรายละเอียด ฉันก็จะคิดดูใหม่ค่ะ ขอให้น้องโชคดี! 💕