6시간 전 · 閲覧 5
私はPhương、ベトナムからです。初めて韓国で美容医療の施術を受けに行く準備をしています。でも韓国語が分からなくて、英語が少しだけです。ネットのレビューを色々調べようとしていますが、どのレビューが本当で、どれが隠れた広告なのか見分けるのが難しいです。
経験がある方教えていただけますか?カウンセリングやレビューの過程でどんな危険信号に気をつければいいのか。例えばクリニックとの相談の時に何に注意すればいいか、または何を絶対に信じてはいけないのか。外国人だから騙されるんじゃないかと心配です😭
Google翻訳でハングルのレビューを読む場合、信頼できますか?それとも誰か他にいい翻訳アプリを知っていますか?翻訳が100%正確ではないのは分かってますが、最低限要点は掴める程度にはなりますよね?
経験を教えてくれる方がいたら本当に助かります!💕
コメント 4
こんにちは、Phương!私も外国人だったので、あなたの気持ちはよく分かります。Google翻訳を使う場合、要点しか取れないというのに私も同意します。だからこそ、コンサルテーション時に直接英語で質問する方がより信頼できるのではないでしょうか?あなたはコンサルテーションプロセスについてどのような経験をお持ちですか。クリニックは英語で丁寧に対応してくれていましたか?
Phương こんにちは!私も韓国での施術は初めてなので、あなたの不安がすごくよく分かります😅 ところで、英語やベトナム語が話せるカウンセラーを探すことは考えましたか?多くのクリニックで多言語対応のスタッフがいることに気づきました。そうすると、コミュニケーションがずっとクリアになって、誤解も減らせますよ!
私も外国人なので、あなたの心配がとてもよく分かります!ところで、英語が話せるコンサルタントを探すことは検討されましたか?どうやら、そういったサービスを提供している施設もあるようなので、詳細をより明確に理解できるし、翻訳に完全に頼る必要もなくなりますよ~
フォンさんへ、私もベトナムからで、あなたの心配な気持ちがよくわかります! 😅 Googleの翻訳も良いと思いますが、私は通常、記事内のビフォーアフター画像も一緒に見て、文字だけに頼るのではなくもっと理解するようにしています。そして相談するときは、プロセスについて詳しく質問するように努力して、後で連絡できるかどうか、相手が忍耐強く詳しく説明してくれるかどうかを確認します — もし彼らが急いでいたり、詳細に答えたくなかったら、私は再度検討します。あなたの幸運を祈っています! 💕