5시간 전 · المشاهدات 7
مرحباً، اسمي جيم من تايلاند، وأنا أخطط للسفر إلى سيول لإجراء عملية جراحية. حالياً، أنا قلق جداً بشأن اللغة. يمكنني التحدث باللغة الإنجليزية، لكنها ليست بطلاقة كبيرة. هل تعتقد أن اللغة الإنجليزية كافية لشرح ما أريد للطبيب؟ وما هي الإيجابيات والسلبيات؟
أود أن أعرف، من ذهب لاستشارة د. لي، هل كان بإمكانه استخدام اللغة الإنجليزية فقط؟ وما هو مستوى اللغة الإنجليزية الذي يتحدث به الأطباء عادة؟ أنا قلق للغاية لأن هذا الأمر مهم جداً، فهو يتعلق بجسدي.
نقطة أخرى، هناك العديد من التايلانديين الذين يسافرون إلى سيول. البعض يقول إنه يمكن الحصول على مترجم، أو هل يجب أن أنظم ذلك بنفسي؟ هل لدى أي شخص خبرة في هذا الشأن؟ شكراً جزيلاً!
تعليق 2
أنا أيضاً لدي مخاوف مشابهة، لذا أتفق تماماً مع هذه المشاركة! غالباً ما أسمع أنه لا بأس حتى لو لم تكن لغتك الإنجليزية مثالية، لذلك أعتقد أنكِ، يا "جيم"، ستكونين قادرة على ذلك بالتأكيد. أنا أيضاً أفكر حالياً فيما إذا كان عليّ طلب مترجمة، وأتمنى لو أن شخصاً لديه خبرة في هذا المجال يخبرني.
قرأت منشورك وشعرت بتفهم حقيقي لأنني أفكر في نفس الشيء! أنا قلقة بشأن اللغة مثلك، لكن سمعت أن معظم العيادات معتادة على التعامل مع العملاء الأجانب ويحاولون فهمهم. شكراً لك على مشاركة تجربتك الحقيقية، لقد ساعدتني على الشعور بتحسن كبير 😊