5시간 전 · Үзсэн 5
Сайн байна уу, намайг Гэм гэдэг, Тайландаас. Би одоогоор Солонгост мэс засалд орохоор төлөвлөж байна. Хэлний бэрхшээл их санаа зовж байна. Би англиар ярьдаг ч, тийм ч сайн биш. Англи хэлээр эмч нарт юу хүсч байгаагаа ойлгуулах боломжтой болов уу? Давуу болон сул талууд нь юу вэ?
Хэн нэгэн Вуилли гэдэг эмчтэй зөвлөлдөж байсан уу? Тэр англиар ярьдаг байсан уу? Эмч нар ихэвчлэн ямар түвшний англиар ярьдаг вэ? Би их санаа зовж байна, учир нь энэ нь миний бие махбодтой холбоотой чухал зүйл юм.
Өөр нэг асуулт байна. Солонгост мэс засалд орохоор явдаг Тайланд хүмүүс их байдаг. Зарим нь орчуулагчтай байдаг гэж хэлдэг. Орчуулагчийг хэрхэн олж авах эсвэл өөрөө зохион байгуулах ёстой юу? Хэн нэгэн туршлагаасаа хуваалцах уу? Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 2
Надад ч мөн адил иймэрхүү түгшүүр байдаг болохоор энэ постонд маш их ойлгож байна! Англи хэл төгс байх албагүй гэж сонсдог болохоор та ч гэсэн чадна гэж бодож байна. Би ч гэсэн одоо орчуулагч хөлслөх үү, үгүй юу гэж эргэлзэж байна, хэн нэгэн туршлагатай хүн байвал хэлж өгөөч.
Таны нийтлэлийг уншаад үнэхээр ойлгож байна, учир нь би ч мөн адил зүйлийг бодож байсан! Хэлний талаар тантай адил санаа зовж байсан ч ихэнх клиникүүд гадаад үйлчлүүлэгчидтэй байнга харьцдаг гэж сонссон. Тэд ойлгохыг хичээдэг. Жинхэнэ туршлагаа хуваалцсанд баярлалаа, энэ нь намайг их дэмжсэн шүү 😊