vor 3 Wochen · Aufrufe 35
Hallo, ich heiße Game und komme aus Thailand. Ich plane eine Zellfunktionstherapie. Die Sprachbarriere bereitet mir große Sorgen. Ich spreche zwar Englisch, aber nicht fließend. Glauben Sie, dass mein Englisch ausreicht, um dem Arzt meine Bedürfnisse zu erklären? Was sind die Vor- und Nachteile?
Ich würde gerne wissen, ob jemand, der bereits eine solche Therapie in Anspruch genommen hat, sich effektiv nur auf Englisch verständigen konnte. Welches Englischniveau sprechen Ärzte dort üblicherweise? Ich bin ziemlich besorgt, da mir das sehr wichtig ist, weil es um meine Gesundheit geht.
Manche Thailänder, die eine Zellfunktionstherapie machen, fragen auch: „Wie finde ich einen Übersetzer?“ oder „Sollte ich selbst einen organisieren?“ Hat jemand damit Erfahrung? Vielen Dank!
Kommentieren2
Ich habe ähnliche Ängste, daher kann ich diesen Beitrag sehr gut nachvollziehen! Man hört oft, dass es auch okay ist, wenn das Englisch nicht perfekt ist, also denke ich, dass du das schon schaffen wirst, Game-san. Ich überlege gerade, ob ich einen Dolmetscher engagieren soll, und würde mich daher über Erfahrungsberichte freuen.
Beim Lesen deines Beitrags konnte ich dich total verstehen, denn ich hatte genau dieselben Gedanken! Ich hatte, genau wie du, Bedenken wegen der Sprachbarriere. Aber ich habe gehört, dass viele Kliniken häufig mit ausländischen Patienten zu tun haben. Versuche, sie zu verstehen. Danke, dass du deine persönlichen Erfahrungen geteilt hast; das hat mir sehr geholfen. 😊