1주 전 · Мнения 26
Здравствуйте, меня зовут Гейм, я из Таиланда. Я планирую пройти клеточную функциональную терапию. Меня очень беспокоит языковой барьер. Я говорю по-английски, но не свободно. Как вы думаете, моего английского будет достаточно, чтобы объяснить врачу свои потребности? Каковы плюсы и минусы?
Я хотел бы узнать, удалось ли кому-нибудь из тех, кто консультировался с этими врачами, эффективно общаться, используя только английский язык. На каком уровне обычно говорят врачи по-английски? Меня это очень беспокоит, так как это касается моего собственного здоровья.
Также некоторые тайцы, проходящие клеточную терапию, спрашивают: «Как мне найти переводчика?» или «Мне нужно самому найти переводчика?». Есть ли у кого-нибудь опыт в этом вопросе? Спасибо!
Комментарий 2
У меня похожие опасения, поэтому я прекрасно понимаю этот пост! Я часто слышу, что это нормально, даже если ваш английский не идеален, так что думаю, у вас всё будет хорошо, Гаме-сан. Сейчас я думаю, стоит ли нанимать переводчика, поэтому буду рада услышать мнение тех, у кого есть опыт.
Прочитав ваш пост, я вас прекрасно понимаю, потому что сама думала об этом! Я тоже переживала из-за языкового барьера, как и вы. Но я слышала, что во многих клиниках часто работают с иностранными клиентами. Постарайтесь их понять. Спасибо, что поделились своим опытом; это действительно помогло мне почувствовать себя лучше. 😊