3 settimane fa · Visualizzazioni 35
Ciao, mi chiamo Game e vengo dalla Thailandia. Sto pensando di sottopormi a una terapia di rigenerazione cellulare. Sono molto preoccupato per la barriera linguistica. Parlo inglese, ma non fluentemente. Pensate che il mio inglese sarà sufficiente per spiegare le mie esigenze al medico? Quali sono i pro e i contro?
Vorrei sapere se qualcuno che si è già rivolto a questi medici è riuscito a comunicare efficacemente usando solo l'inglese. Qual è il livello di inglese che i medici parlano in genere? Sono piuttosto preoccupato perché è una cosa molto importante per me, dato che riguarda il mio corpo.
Inoltre, alcuni thailandesi che si sottopongono a terapia di rigenerazione cellulare chiedono: "Come posso trovare un traduttore?" oppure "Dovrei organizzarne uno per conto mio?". Qualcuno ha avuto esperienze simili? Grazie!
Commenta2
Anch'io ho ansie simili, quindi mi ritrovo molto in questo post! Sento spesso dire che va bene anche se il tuo inglese non è perfetto, quindi penso che andrà tutto bene, Game-san. Al momento sto valutando se assumere un interprete, quindi mi farebbe piacere sentire il parere di chi ha esperienza in merito.
Leggendo il tuo post, ti capisco perfettamente perché stavo pensando la stessa cosa! Ero preoccupata per la barriera linguistica proprio come te. Ma ho sentito dire che molte cliniche hanno a che fare frequentemente con clienti stranieri. Fai del tuo meglio per capirli. Grazie per aver condiviso la tua esperienza personale; mi ha davvero aiutato a sentirmi meglio. 😊