il y a 3 semaines · Vues 35
Bonjour, je m'appelle Game et je viens de Thaïlande. J'envisage une thérapie cellulaire. La barrière de la langue m'inquiète beaucoup. Je parle anglais, mais pas couramment. Pensez-vous que mon anglais sera suffisant pour expliquer mes besoins au médecin ? Quels sont les avantages et les inconvénients ?
J'aimerais savoir si des personnes ayant consulté ces médecins ont pu communiquer efficacement en anglais uniquement. Quel est le niveau d'anglais des médecins en général ? C'est très important pour moi, car cela concerne ma santé.
Par ailleurs, certains Thaïlandais qui suivent une thérapie cellulaire se demandent : « Comment trouver un interprète ? » ou « Dois-je m'en occuper moi-même ? » Quelqu'un a-t-il déjà été confronté à cette situation ? Merci !
Commenter2
Je partage ces mêmes inquiétudes, alors je me reconnais vraiment dans ce message ! J’entends souvent dire que ce n’est pas grave si votre anglais n’est pas parfait, alors je pense que tout ira bien pour vous, Game-san. Je me demande justement si je devrais faire appel à un interprète, alors j’aimerais beaucoup avoir des témoignages de personnes ayant déjà eu recours à cette solution.
En lisant votre message, je comprends parfaitement car je pensais exactement la même chose ! J'étais inquiète, comme vous, à cause de la barrière de la langue. Mais j'ai entendu dire que de nombreuses cliniques accueillent régulièrement des clients étrangers. Faites de votre mieux pour les comprendre. Merci d'avoir partagé votre expérience ; cela m'a vraiment rassurée. 😊