há 3 semanas · Visualizações 35
Olá, meu nome é Game e sou da Tailândia. Estou planejando fazer terapia celular. Estou muito preocupada com a barreira do idioma. Consigo falar inglês, mas não fluentemente. Vocês acham que meu inglês será suficiente para explicar minhas necessidades ao médico? Quais são os prós e os contras?
Gostaria de saber se alguém que já consultou esses médicos conseguiu se comunicar efetivamente usando apenas inglês. Qual o nível de inglês que os médicos costumam falar? Estou bastante preocupada porque isso é muito importante para mim, já que envolve meu próprio corpo.
Além disso, alguns tailandeses que fazem terapia celular perguntam: "Como posso encontrar um tradutor?" ou "Devo providenciar um por conta própria?". Alguém tem alguma experiência com isso? Obrigada!
Comentar2
Eu tenho ansiedades parecidas, então me identifico muito com este post! Ouço com frequência que não tem problema mesmo que seu inglês não seja perfeito, então acho que você vai se sair bem, Game-san. Estou pensando em contratar um intérprete, então adoraria ouvir a opinião de alguém com experiência nisso.
Lendo seu post, entendi perfeitamente, porque eu estava pensando a mesma coisa! Estava preocupada com a barreira do idioma, assim como você. Mas ouvi dizer que muitas clínicas atendem frequentemente pacientes estrangeiros. Tente compreendê-los. Obrigada por compartilhar sua experiência; isso realmente me tranquilizou. 😊