3시간 전 · 瀏覽 18
大家好!我幾個月後計劃去韓國旅行,很想順便在那裡做一些醫美療程。不過,我幾乎不會說韓語,而且發現很難真正閱讀評論,也搞不清楚哪些診所是真正可靠的,哪些只是擅長行銷。
我知道有翻譯評論的網站和英語論壇,但我老實說不太確定它們有多可靠?例如,你怎麼知道一篇評論是真的來自真實病患,還是經過某種篩選?還有,除了「醫生看起來很可疑」這種明顯的跡象(哈哈)之外,我還應該注意哪些可能是警訊的地方?
另外,如果診所的英語也不太靈光,大家有什麼建議可以問對問題嗎?我不想誤解他們提供的任何重要資訊。任何建議都非常感激!
留言 3
我明白,我也曾因為語言隔閡而有同樣的煩惱!我想請問一下,發文者您是否有過翻譯網站的評價和實際診所諮詢時說明不符的經驗呢?我打算事先用英文寄信詢問,但又擔心該如何判斷回覆的可靠性…
對啊,我也有類似的經驗!對了,你搜尋評價的時候,有沒有看到有人使用翻譯軟體或是請當地朋友陪同諮詢的?我只是好奇,如果語言隔閡真的很嚴重,要怎麼溝通才最安全。
我也是語言不通的😅 想問一下你打算用什麼方式跟醫院溝通呢?是找翻譯還是用翻譯軟體?我有點擔心細節方面會不會被誤解,特別是對治療的預期。