3시간 전 · 閲覧 13
皆さん、こんにちは!数ヶ月後に韓国旅行を計画していて、現地で美容医療を受けることにとても興味があります。ただ、韓国語はほとんど話せず、レビューを読んでも、マーケティングが上手なだけのクリニックと、本当に信頼できるクリニックを見分けるのがとても難しいと感じています。
翻訳されたレビューサイトや英語のフォーラムがあることは知っていますが、正直なところ、それらがどれほど信頼できるのか分かりません。例えば、レビューが実際の患者さんのものなのか、それとも何らかのフィルターがかかっているのか、どうやって見分ければいいのでしょうか?そして、明らかな「医師が怪しい」といったこと以外で、注意すべき「赤信号」のようなものはありますか(笑)。
また、クリニック側も英語が得意でない場合、どのように適切な質問をすれば良いか、何かヒントはありますか?提供される内容について、何か重要なことを見落としたくないのです。どんなアドバイスでもいただけると、本当に助かります!
コメント 3
わかります、私も言語の壁で同じ悩みを持ってます!質問なんですが、投稿者さんは翻訳サイトの口コミと実際のクリニックのカウンセリングで説明が違う経験ってありますか?私は事前に英語で質問メールを送ろうと思ってるんですけど、返信の信頼性とかどう判断したらいいのか気になって…
そうなんですよ、私も同じ経験をしました!ところで、レビューを検索しているとき、翻訳機を使ったり、現地の友人に同行してもらって相談したりした人はいましたか?もし言語の壁がとても大きい場合、スタッフとコミュニケーションをとるのに一番安全な方法がどうなっているのか、ただ気になっています。
私も言葉が通じないのですが😅 病院とはどのような方法でコミュニケーションを取る予定ですか?通訳の方を探すか、翻訳アプリを使うか、どちらでしょうか?細かい部分で誤解が生じないか、特に治療への期待値について少し心配しています。