2 hafta önce · Görüntüleme 27
Herkese merhaba! Birkaç ay sonra Kore'ye bir gezi planlıyorum ve orada estetik işlemler yaptırmak istiyorum. Sorun şu ki, Koreceyi neredeyse hiç bilmiyorum ve yorumları okuyup hangi yerlerin gerçekten güvenilir olduğunu, hangilerinin sadece pazarlamada iyi olduğunu anlamakta çok zorlanıyorum.
Çevirili yorum siteleri ve İngilizce forumlar olduğunu biliyorum, ancak bunların ne kadar güvenilir olduğundan emin değilim. Mesela, bir yorumun gerçekten bir hastadan mı geldiğini yoksa bir şekilde filtrelendiğini mi nasıl anlarım? Ve "doktor şüpheli görünüyor" gibi bariz şeylerin dışında, dikkat etmem gereken ne gibi kırmızı bayraklar olabilir?
Ayrıca, İngilizceleri çok iyi olmayan bir klinik ile iletişime geçtiğimde doğru soruları sormak için ipuçlarınız var mı? Sundukları şey hakkında önemli bir şeyi yanlış anlamak istemiyorum. Her türlü tavsiye için çok minnettar olurum!
Yorum Yap3
Anlıyorum, ben de dil bariyeri konusunda aynı sorunu yaşıyorum! Bir sorum var: Bir çeviri sitesinin yorumunda aldığınız açıklama ile gerçek bir klinik görüşmesinde aldığınız açıklama arasında bir fark olduğu bir deneyim yaşadınız mı hiç? Önceden İngilizce sorular içeren bir e-posta göndermeyi düşünüyorum, ancak yanıtın güvenilirliğini nasıl değerlendireceğim konusunda endişeliyim...
Evet, ben de aynı deneyimi yaşadım! Bu arada, yorumlara bakarken hiç tercüman kullanan veya yerel bir arkadaşını danışmanlık için getiren oldu mu? Dil bariyeri gerçekten çok güçlü olduğunda personelle iletişim kurmanın en güvenli yolunu merak ediyorum.
Benim de dil engelim var 😅 Hastaneyle nasıl iletişim kurmayı planlıyorsunuz diye sormak istiyorum? Tercüman mı tutacaksınız yoksa çeviri yazılımı mı kullanacaksınız? Özellikle beklenen tedaviyle ilgili ayrıntılar konusunda yanlış anlaşılmalar olabileceğinden biraz endişeliyim.