2 settimane fa · Visualizzazioni 27
Ciao a tutti! Sto programmando un viaggio in Corea tra qualche mese e mi piacerebbe molto sottopormi a qualche trattamento estetico. Il problema è che parlo pochissimo coreano e faccio molta fatica a leggere le recensioni e a capire quali centri sono affidabili e quali invece puntano solo sul marketing.
So che esistono siti di recensioni tradotte e forum in inglese, ma onestamente non so quanto siano affidabili. Come si fa a capire se una recensione proviene da un paziente reale o se è stata filtrata in qualche modo? E a cosa dovrei prestare attenzione, oltre alle cose ovvie come "il medico sembra sospetto"?
Inoltre, qualcuno ha dei consigli su come porre le domande giuste quando si contatta una clinica, visto che anche loro non parlano bene l'inglese? Non vorrei fraintendere qualcosa di importante sui servizi che offrono. Ogni consiglio sarebbe molto apprezzato!
Commenta3
Capisco, anch'io ho lo stesso problema con la barriera linguistica! Ho una domanda: ti è mai capitato che la spiegazione ricevuta da un sito di traduzione fosse diversa da quella che hai ricevuto durante una visita medica in clinica? Stavo pensando di inviare un'email con delle domande in inglese in anticipo, ma ho paura di non sapere come valutare l'affidabilità della risposta...
Sì, ho avuto la stessa esperienza! A proposito, quando avete letto le recensioni, qualcuno ha usato un traduttore o si è fatto accompagnare da un amico del posto per le consulenze? Sono curioso di sapere qual è il modo più sicuro per comunicare con il personale se la barriera linguistica è davvero forte.
Anch'io ho difficoltà con la lingua 😅 Vorrei chiederti come pensi di comunicare con l'ospedale? Assumerai un traduttore o userai un software di traduzione? Sono un po' preoccupata che possano esserci dei malintesi sui dettagli, soprattutto per quanto riguarda il trattamento previsto.