2 недели назад · Мнения 27
Привет всем! Через несколько месяцев я планирую поездку в Корею, и меня очень интересует возможность сделать там некоторые косметические процедуры. Дело в том, что я почти не говорю по-корейски, и мне очень сложно читать отзывы и понимать, какие клиники надежны, а какие просто хорошо рекламируются.
Я знаю, что есть сайты с переведенными отзывами и англоязычные форумы, но я честно не уверена, насколько они надежны? Как отличить отзыв от реального пациента от сфальсифицированного? И на что мне следует обращать внимание, чтобы не насторожиться — помимо очевидных вещей, таких как «врач кажется подозрительным»?
Также, есть ли у кого-нибудь советы, как задавать правильные вопросы при обращении в клинику, если английский язык тоже не является их сильной стороной? Я не хочу неправильно понять что-то важное о том, что они предлагают. Любые советы будут очень кстати!
Комментарий3
Я понимаю, у меня та же проблема с языковым барьером! У меня вопрос: случалось ли у вас такое, что объяснение, полученное в отзыве на сайте-переводчике, отличалось от объяснения, полученного во время реальной консультации в клинике? Я думаю отправить электронное письмо с вопросами на английском языке заранее, но боюсь, как оценить достоверность ответа...
Да, у меня был похожий опыт! Кстати, когда вы читали отзывы, кто-нибудь пользовался переводчиком или приводил на консультации местного друга? Мне просто интересно, как безопаснее всего общаться с персоналом, если языковой барьер действительно сильный.
У меня тоже языковой барьер 😅 Хотела бы спросить, как вы планируете общаться с больницей? Будете ли вы нанимать переводчика или использовать программу для перевода? Я немного беспокоюсь, что могут возникнуть недоразумения по поводу деталей, особенно в отношении ожидаемого лечения.