3 hafta önce · Görüntüleme 41
Herkese merhaba, ben Ziyi. Bu ay Seul'e bir konsültasyon için gitmeyi planlıyorum. Ancak dil bariyeri konusunda biraz endişeliyim—İngilizcem iyi, ama tıbbi terminolojide zorlanabilirim. Orada konsültasyon geçiren var mı diye sormak istiyorum? Birçok klinikte Çince tercüman var mı, yoksa İngilizce genellikle yeterli mi?
İnternette bazı yerlerde Kore kozmetik kliniklerinin uluslararası müşterilere çok alışkın olduğunu okudum. Bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum. Deneyimlerini paylaşabilir misiniz? Örneğin, konsültasyon sırasında nasıl iletişim kurdunuz? Herhangi bir yanlış anlaşılma yaşadınız mı?
Ayrıca, randevuyu önceden alırken tercümanlık hizmetine ihtiyacım var mı yoksa vardığımda mı sormalıyım? Biraz gerginim ve dil sorunları yüzünden konsültasyon zamanımı boşa harcamak istemiyorum. Teşekkürler!
Yorum Yap3
Merhaba Jing! Ben de Tayvanlıyım, bu yüzden endişelerinizi anlıyorum. Onlara önceden telefonla veya e-postayla ulaşıp dil hizmetleri hakkında bilgi aldınız mı diye sormak istiyorum. Benim deneyimime göre, birçok yerde önceden iletişim kurmak her zaman daha iyidir, böylece tercümanları önceden hazırlayabilirler.
Ben de aynı endişeyi taşıyordum! Konsültasyona gittiğimde, e-postada Çince tercüman ihtiyacım olduğunu belirtmiştim ve çok yardımcı oldular. Ancak, İngilizce temel şeyleri ifade edebileceğimi düşünüyorum; sadece tıbbi terminoloji biraz zor. Randevu alırken tercüme hizmetine ihtiyacınız olduğunu belirtmenizi öneririm. Böylece, önceden ayarlama yaparlar ve zamanınızı boşa harcamazlar.
Ben de bu konuda endişeliyim! Kliniğe önceden ulaşarak Çince tercüme hizmeti verip vermediklerini teyit ettiniz mi acaba? Bazı randevu ekiplerinin oldukça iyi İngilizce konuştuğunu duydum, ancak doktorların İngilizce bilmeyebileceğini de biliyorum.