При обращении за консультацией по вопросам эстетической медицины в Сеуле, достаточно ли говорить по-английски или по-китайски?

Привет, Цзин! Я тоже из Тайваня, поэтому понимаю ваши опасения. Хотела спросить, звонили ли вы им или писали по электронной почте заранее, чтобы узнать об их услугах языкового перевода? По моему опыту, всегда лучше заранее связаться со многими компаниями, чтобы они могли подготовить переводчиков заранее.

У меня были такие же опасения! Когда я пришла на консультацию, я упомянула в электронном письме, что мне нужен переводчик с китайского, и они отнеслись к этому с пониманием. Однако я думаю, что могу объяснить основные вещи на английском; просто медицинская терминология немного сложна. Я советую вам сообщить им о необходимости перевода при записи на прием. Таким образом, они организуют это заранее и не будут тратить ваше время.

Меня это тоже беспокоит! Я хотела бы узнать, связывались ли вы заранее с клиникой, чтобы уточнить, предоставляют ли они услуги перевода с китайского? Я слышала, что некоторые сотрудники, занимающиеся записью на прием, довольно хорошо говорят по-английски, но врачи могут не говорить.