5시간 전 · ดู 13
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อซีอี้ค่ะ ฉันวางแผนจะไปปรึกษาที่โซลเดือนนี้ แต่ฉันกังวลเรื่องอุปสรรคทางภาษาเล็กน้อย ภาษาอังกฤษของฉันพอใช้ได้ แต่ฉันอาจมีปัญหาเรื่องศัพท์ทางการแพทย์ ฉันอยากถามว่ามีใครเคยไปปรึกษาที่นั่นบ้างไหมคะ คลินิกหลายแห่งมีล่ามภาษาจีนหรือไม่ หรือโดยทั่วไปแล้วภาษาอังกฤษก็เพียงพอแล้ว
ฉันเห็นในอินเทอร์เน็ตว่าบางแห่งบอกว่าคลินิกเสริมความงามในเกาหลีคุ้นเคยกับลูกค้าต่างชาติมาก ฉันสงสัยว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ใครมีประสบการณ์บ้างไหมคะ เช่น คุณสื่อสารกันอย่างไรในระหว่างการปรึกษา คุณเจอปัญหาความเข้าใจผิดบ้างไหม
นอกจากนี้ ฉันอยากถามว่าฉันต้องใช้บริการล่ามเมื่อทำการนัดหมายล่วงหน้าหรือไม่ หรือฉันสามารถขอได้เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว ฉันกังวลเล็กน้อยและไม่อยากเสียเวลาปรึกษาเพราะปัญหาเรื่องภาษา ขอบคุณค่ะ!
ความคิดเห็น 3
สวัสดีจิง! ฉันก็มาจากไต้หวันเหมือนกัน ฉันเข้าใจความกังวลของคุณค่ะ ฉันอยากถามว่าคุณได้โทรหรือส่งอีเมลไปสอบถามเกี่ยวกับบริการด้านภาษาของพวกเขาก่อนหรือเปล่าคะ? จากประสบการณ์ของฉัน การติดต่อสื่อสารล่วงหน้ามักจะดีกว่าเสมอในหลายๆ ที่ เพราะพวกเขาจะเตรียมล่ามไว้ล่วงหน้าได้ค่ะ
ฉันก็กังวลเรื่องเดียวกันเลย! ตอนที่ไปปรึกษา ฉันแจ้งทางอีเมลว่าต้องการล่ามภาษาจีน และพวกเขาก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าฉันสามารถสื่อสารเรื่องพื้นฐานเป็นภาษาอังกฤษได้ เพียงแต่ศัพท์ทางการแพทย์อาจจะยากไปหน่อย ฉันแนะนำให้คุณแจ้งความต้องการบริการแปลภาษาตอนนัดหมาย จะได้ให้พวกเขาจัดการล่วงหน้าและไม่เสียเวลาค่ะ
ฉันก็กังวลเรื่องนี้เหมือนกัน! ฉันสงสัยว่าคุณได้ติดต่อคลินิกล่วงหน้าเพื่อยืนยันหรือเปล่าว่าพวกเขามีบริการแปลภาษาจีนหรือไม่? ฉันได้ยินมาว่าบางทีมที่รับเรื่องนัดหมายพูดภาษาอังกฤษได้ดี แต่แพทย์อาจจะพูดไม่ได้