2026.06.28 · Aufrufe 3,410
Hallo zusammen, ich bin Ziyi. Ich plane, diesen Monat für eine Beratung nach Seoul zu reisen. Allerdings mache ich mir etwas Sorgen wegen der Sprachbarriere – mein Englisch ist zwar ganz gut, aber ich befürchte, mit der medizinischen Fachsprache Schwierigkeiten zu haben. Hat jemand von euch schon einmal eine Beratung dort gehabt? Gibt es in vielen Kliniken chinesische Übersetzer, oder reicht Englisch im Allgemeinen aus?
Ich habe online gelesen, dass koreanische Schönheitskliniken sehr an internationale Kundinnen und Kunden gewöhnt sind. Stimmt das? Könnte jemand seine Erfahrungen teilen? Wie lief die Kommunikation während der Beratung ab? Gab es Missverständnisse?
Benötige ich einen Übersetzungsdienst, wenn ich den Termin im Voraus vereinbare? Oder kann ich einfach vor Ort danach fragen? Ich bin etwas nervös und möchte keine wertvolle Beratungszeit wegen Sprachproblemen verlieren. Vielen Dank!
Nicht die passende Antwort gefunden?
Frag selbst — Leute mit Erfahrung antworten dir. Wir sagen dir Bescheid, sobald eine Antwort da ist.
Eigene Frage stellenNoch Fragen? Frag direkt nach
Kommentiere und frage nach, erhalte Antwort-Benachrichtigungen und behalte gespeicherte Beiträge und KI-Analysen
Unsicher, welche Klinik du wählen sollst?
Kommentieren3
Hallo Jing! Ich komme auch aus Taiwan und kann deine Bedenken daher gut verstehen. Hast du dich im Vorfeld telefonisch oder per E-Mail nach ihren Sprachdienstleistungen erkundigt? Erfahrungsgemäß ist es immer besser, vorher Kontakt aufzunehmen, damit sie die Übersetzer entsprechend vorbereiten können.
Ich hatte dieselbe Sorge! Als ich meinen Beratungstermin hatte, erwähnte ich in einer E-Mail, dass ich einen chinesischen Übersetzer benötige, und man war sehr hilfsbereit. Ich denke aber, dass ich mich auf Englisch gut verständigen kann; nur die medizinische Fachsprache ist etwas schwierig. Ich empfehle Ihnen, bei der Terminvereinbarung Ihren Übersetzungsbedarf anzugeben. So kann man das im Voraus organisieren und Sie sparen Zeit.
Ich mache mir deswegen auch Sorgen! Hast du dich vorher mit der Klinik in Verbindung gesetzt, um zu klären, ob sie Übersetzungsdienste für Chinesisch anbieten? Ich habe gehört, dass manche Mitarbeiter bei der Terminvergabe recht gut Englisch sprechen, die Ärzte aber möglicherweise nicht.