5시간 전 · 閲覧 15
皆さん、こんにちは。ジイです。今月、ソウルで美容クリニックのカウンセリングを受ける予定です。ただ、言葉の壁が少し心配です。英語はまあまあ話せるのですが、医療用語が苦手かもしれません。ソウルでカウンセリングを受けたことがある方はいらっしゃいますか?クリニックには中国語の通訳がいるところが多いのでしょうか?それとも英語だけで十分でしょうか?
ネットで、韓国の美容クリニックは外国人患者への対応がとても良いと書かれているのを見かけたのですが、本当でしょうか?カウンセリングを受けた経験のある方がいらっしゃいましたら、ぜひお話を聞かせてください。例えば、カウンセリング中はどのようにコミュニケーションが取れましたか?何か誤解はありましたか?
また、予約時に通訳サービスが必要でしょうか?それとも、クリニックに着いてからお願いすれば良いのでしょうか?少し不安なので、言葉の問題でカウンセリングの時間を無駄にしたくないと思っています。よろしくお願いします!
コメント 3
こんにちは、ジンさん!私も台湾出身なので、あなたの気持ちはよく分かります。事前に電話かメールで通訳サービスについて問い合わせましたか?私の経験上、多くの場所では事前に連絡を取っておく方が、通訳者を事前に手配できるので良いと思います。
私も同じことを心配していました!診察に行った際、メールで中国語の通訳が必要だと伝えたところ、とても協力的でした。とはいえ、基本的なことは英語で伝えられると思うのですが、医学用語は少し難しいです。予約の際に通訳サービスが必要だと伝えておくことをお勧めします。そうすれば、事前に手配してもらえて、時間を無駄にせずに済みますよ。
私も心配しています!事前にクリニックに連絡して、中国語の通訳サービスを提供しているかどうか確認されましたか?予約担当のスタッフは英語が堪能なところもあると聞きますが、医師はそうではないかもしれません。