1주 전 · Мнения 31
Привет всем! Меня зовут Пейюнь, я из Тайваня. Недавно я всерьез задумалась о проведении косметических процедур в Сеуле, но больше всего меня беспокоит не сами процедуры, а общение. Мой английский довольно хорош, но я точно не смогу обсуждать очень подробные медицинские вопросы на английском. Кто-нибудь знает, возможно ли эффективно общаться в клинике в Сеуле, используя только английский и базовый китайский? Или мне лучше обратиться к переводчику или найти клинику с китайскоязычным персоналом?
Я немного переживаю, что если общение будет неясным, врач может не до конца понять желаемый результат, что было бы ужасно. Поэтому я хотела бы спросить опытных людей, как они справлялись с этим языковым барьером? Кто-нибудь пользовался услугами переводчика? Или большинство клиник предлагают консультации на английском языке?
Если кто-то недавно проходил консультацию в Сеуле, пожалуйста, поделитесь своим опытом, особенно в отношении общения. Спасибо!
Комментарий 2
Привет, Фэй Юн! Я прекрасно понимаю ваши опасения; общение имеет решающее значение при проведении косметических процедур. По моему опыту консультаций в Сеуле, во многих местах работают англоговорящие или даже говорящие на китайском языке сотрудники, но лучше подготовить несколько вопросов в письменном виде на понятном английском языке, чтобы избежать недоразумений. Удачи!
Я прекрасно понимаю ваши чувства, Пейвен! Когда я приезжала из Японии, меня тоже беспокоил языковой барьер, но, честно говоря, в крупных клиниках часто были сотрудники, говорящие по-английски. Однако, если вы хотите передать конкретные просьбы, возможно, стоит заранее подготовить заметки или использовать приложение-переводчик во время разговора.