5시간 전 · 閲覧 3
皆さんこんにちは!台湾出身のペイユンです。最近、ソウルで美容整形を受けることを真剣に検討し始めたのですが、施術そのものよりもコミュニケーションが一番の心配事です。英語はそこそこ話せるのですが、細かい医療的なことは英語では到底話せません。ソウルのクリニックで、英語と簡単な中国語だけで効果的にコミュニケーションを取ることは可能でしょうか?それとも、通訳を頼むか、中国語を話せるスタッフがいるクリニックを探した方が良いでしょうか?
コミュニケーションがうまくいかないと、医師が私の希望する結果を十分に理解してくれないのではないかと少し不安です。そうなったら大変です。そこで、経験者の皆さんに、この言葉の壁をどのように乗り越えたのか教えていただきたいです。通訳を頼んだ方はいらっしゃいますか?それとも、ほとんどのクリニックで英語でのカウンセリングが受けられるのでしょうか?
最近ソウルでカウンセリングを受けられた方がいらっしゃいましたら、特にコミュニケーションについて、ぜひ体験談を共有していただけると嬉しいです。よろしくお願いします!
コメント 2
フェイ・ユンさん、こんにちは!あなたの不安はよく分かります。美容整形においてコミュニケーションは非常に重要ですよね。ソウルでのカウンセリング経験から言うと、多くのクリニックには英語や中国語を話せるスタッフがいますが、誤解を避けるためにも、明確な英語で質問事項を書いておくのが一番です。頑張ってください!
ペイウェンさん、お気持ちよくわかります!私も日本から行ったときは言葉が心配でしたが、正直なところ大きなクリニックだと英語対応のスタッフがいることが多かったです。ただ細かい希望を伝えるなら、事前にメモを準備しておくか、翻訳アプリを使いながら相談するのもいいかもしれませんね。