3 settimane fa · Visualizzazioni 37
Ciao a tutti! Sono Peiyun da Taiwan. Ultimamente sto seriamente pensando di sottopormi ad alcuni interventi di chirurgia estetica a Seoul, ma la mia preoccupazione principale non riguarda gli interventi in sé, bensì la comunicazione. Il mio inglese è abbastanza buono, ma sicuramente non sarò in grado di discutere di questioni mediche molto dettagliate in inglese. Qualcuno sa se è possibile comunicare efficacemente in una clinica di Seoul usando solo l'inglese e un po' di cinese? O dovrei cercare un traduttore o una clinica con personale che parli cinese?
Temo che, se la comunicazione non è chiara, il medico potrebbe non capire appieno i risultati che desidero, il che sarebbe un disastro. Quindi vorrei chiedere a chi ha già avuto esperienza come ha gestito questa barriera linguistica. Qualcuno si è avvalso di un traduttore? O la maggior parte delle cliniche offre consulti in inglese?
Se qualcuno ha recentemente fatto un consulto a Seoul, per favore condividete la vostra esperienza, soprattutto per quanto riguarda la comunicazione. Grazie!
Commenta2
Ciao Fei Yun! Capisco perfettamente le tue preoccupazioni; la comunicazione è fondamentale per gli interventi di chirurgia estetica. Dalla mia esperienza con le consulenze a Seoul, molti centri hanno personale che parla inglese o persino mandarino, ma è meglio preparare alcune domande scritte in un inglese chiaro per evitare qualsiasi malinteso. In bocca al lupo!
Capisco perfettamente come ti senti, Paywen! Quando sono andata dal Giappone, anch'io ero preoccupata per la barriera linguistica, ma onestamente, nelle cliniche più grandi, c'era spesso personale che parlava inglese. Tuttavia, se vuoi comunicare richieste specifiche, potrebbe essere una buona idea preparare degli appunti in anticipo o usare un'app di traduzione mentre parli con loro.